This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Monday, April 27, 2009

☆衣装ッッ☆ / ☆My Outfit!!☆


These are the clothes I wore for work today~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090427_133154.jpg

It's a white lab coat~!ニコニコラブラブラブラブパー

This is the first time I've ever worn this sort of outfitニコニコラブラブラブラブキラキラ

And I had onラブラブ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090427_135541.jpg


[note: she uses kind-of an odd verb here (I'm not sure that it's wrong, exactly, but it's at least not commonly used) for wearing glasses (normally it's 'kakeru,' but here she writes 'tsukeru' 着ける)]

This was how I looked all day for the filming~~ドキドキキラキラ

And thenラブラブ

the last thing we did was the V-checkにひひラブラブラブラブ
[note: I'm assuming (but am not positive) that this is short for "video check"]

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090427_134508.jpg

Thanks for all your hard work today, everyone~~~長音記号2ニコニコラブラブラブラブキラキラ

I'll do my best tomorrow too!ニコニコラブラブラブラブグー

And when I was leaving to head home,ラブラブ

some girls who have been reading my blog were waiting for me at Shizuoka Station...ニコニコドキドキドキドキキラキラ

with letters and gifts!ラブラブ!ラブラブラブラブキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090427_202403.jpg

Hair accessories for Non and Noaドキドキ

This made me really happyニコニコラブラブラブラブキラキラ

For coming all the way out to see me,ドキドキ

for waiting there for me,ドキドキ

thanks so much!ドキドキ

I'll treasure these gifts~~ニコニコラブラブラブラブキラキラ

And I will keep on...ドキドキ

working hard on my blogニコニコドキドキドキドキキラキラ

No comments:

Post a Comment