This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!
*****
Thursday, April 23, 2009
at
9:50 PM
at
6:05 PM
☆キティーちゃんからの………………〃☆ / ☆From Kitty-chan..................〃☆
Theme:blog
Before, when I had that job with Kitty-chan,
she also gave me some presents~~~〃
TA-DA!
A dinnerware set for Noa-tan
Dishes, and
a spoon and fork in a little carrying case
And
there were some presents for Mommy too
TA-DA!
A whoooooole bunch of them
A Kitty-chan pan
Cuuuuuuuute!
*Too* cute
It's just too wonderful for me to ever use it
And,
a Kitty-chan sponge
And, and,
a measuring cup
And,
a digital timer
And, last but not least,
TA-DA!
a Kitty-chan apron
I was so happy to get these
I'm going to use them all the time〃
[note: alternately, in these last two lines, she could instead be talking about the apron specifically; I'm not sure which is the more accurate interpretation]
Kitty-chan,
for all these really wonderful presents...
thank you so much!
Before, when I had that job with Kitty-chan,
she also gave me some presents~~~〃
TA-DA!
A dinnerware set for Noa-tan
Dishes, and
a spoon and fork in a little carrying case
And
there were some presents for Mommy too
TA-DA!
A whoooooole bunch of them
A Kitty-chan pan
Cuuuuuuuute!
*Too* cute
It's just too wonderful for me to ever use it
And,
a Kitty-chan sponge
And, and,
a measuring cup
And,
a digital timer
And, last but not least,
TA-DA!
a Kitty-chan apron
I was so happy to get these
I'm going to use them all the time〃
[note: alternately, in these last two lines, she could instead be talking about the apron specifically; I'm not sure which is the more accurate interpretation]
Kitty-chan,
for all these really wonderful presents...
thank you so much!
Subscribe to:
Posts (Atom)