This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!

*****

Showing posts with label Taiyou posts. Show all posts
Showing posts with label Taiyou posts. Show all posts
Saturday, May 16, 2009

第二子誕生~…☆ / The Second Child Is Born~...☆ (Taiyou post)

[note: I enjoy Taiyou *way* too much. Apologies in advance. (Also, the translation stops at the point that he stops talking about his family.)]

Theme:blog


The second child is born~!!クラッカー





杉浦太陽オフィシャルブログ『太陽のメッサ○○食べ太陽』 powered by Ameba-090516_143416.jpg



Look how tiny~~!ラブラブ!



And *mad* adorable~~きらきら




Oh!...



This isn't *my* child, though; it's my cousin'sにひひkirakria*


Sorry if I shocked you just nowあせる



But...I bet you weren't fooled, huh~~にひひ



Yesterday, my cousin's new baby



turned 100 days old, and ate solid food for the very first timeキラキラキラキラ




Welcoming a new member into the family is a truly wonderful thing, isn't it~キラ




This might be the first time in quite a while that I've held a baby as young as thisニコニコ




But even Noa was this young once, huh~ひらめき電球




In ten more days, she'll be a year and a half old...杉浦希空☆笑顔




Time really flies~.




Feeling the joy of having a new family member,




and the joy of remembering when my daughter was so, so much younger...




this day passed so happily for me音譜

Thursday, May 14, 2009

朝から親バカですみません☆ / Sorry to Be Such the Doting Parent This Morning☆ (Taiyou post)

[note: Another cute Taiyou post about him and Noa (with just the "good morning...isn't the weather nice" comments trimmed from the beginning). I hope you enjoy~]


In our house this morning,



there's been a frenzy of pounding footfalls!!



Darting that way....

Scampering this way...ドタバタ


......




It's just Noa though, y'know? :) にひひ




She's running energetically all around the apartmentにひひ




"Noa~晴れ G'morning~晴れ晴れ晴れ手"



I called out to her, and...



"Morning晴れ晴れ晴れ手"

she greeted me in returnキラキラニコニコ


"Yay!キラキラにひひぴーす"



I said, grinning, and...



"Ye~!にひひにひひにひひピース"



she replied, smiling back at meキラキラ杉浦希空





This exchange was just unbearably cuteラブラブ!



It made me go all mushy inside :)



And one more thing that just makes me melt


is when she snuggles up to me...キラキラ



She glomps on, clinging to me~...



then runs off~...



clings to me~~...



and runs off~~...




She just snuggled up to me over and over again...which resulted in this sensational photoにひひ :D


親子



杉浦太陽オフィシャルブログ『太陽のメッサ○○食べ太陽』 powered by Ameba-090514_100831.jpg


Having flung herself onto my lap, she rolls and twists around and around...キラキラ



Moments like this are just *mad* awesome!!ラブラブ!


They're *mawsome*!ラブラブ!ラブラブ!ラブラブ!
[note: he first writes 'messa yabai' ("crazy awesome" in Kansai-ben), and then combines them to make 'mesayaba']



......


Sorry to have been going all out with the doting dad thing this morningDASH!DASH!DASH!



Okay!!! Power at maximum!!!


お父さんといっしょ


I'm gonna go out there and do my best today!!!!!