This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Sunday, March 1, 2009

☆ただいまっっっ☆ / ☆I'm Home~~~☆


I'm home~ラブラブ!ドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00388.jpg

I cut it pretty close, but Noa-tan *was* still awake~~~ニコニコラブラブラブラブキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00389.jpg

So that was good~ドキドキ

And tonight's dinner wasドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00383.jpg

Zouni (a kind of soup with rice cakes [mochi], veggies, etc.)ドキドキ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00384.jpg

ドキドキGyouza (pot stickers)ドキドキ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00385.jpg

ドキドキYaki biifun (fried rice vermicelli/noodles)ドキドキ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00386.jpg

ドキドキSanma no shioyaki (salt-grilled Pacific saury [aka mackerel pike])ドキドキ


It'd been a long time since I'd last had my mom's cooking,ニコニコドキドキドキドキキラキラ

and it really was greatニコニコドキドキドキドキキラキラ

Having dinner ready when you get home from work...ニコニコ

Up till now I'd just thought of it as kind-of a matter of course, but it really is something that I'm grateful for...ドキドキ

something that makes me happy...ドキドキ

It was so deliciousドキドキ

It made me so happyドキドキキラキラ

To my dad, who came to pick me up...ドキドキ

To my mom, who stayed and made dinner for us...ドキドキ

Thank you so much!ニコニコドキドキドキドキキラキラ

Gochisousama deshita~~~ニコニコドキドキドキドキドキドキキラキラ