This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Tuesday, March 10, 2009

☆夜ご飯は☆ / ☆Dinner☆



辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090310_193423.jpg

[note: she also uses the "honorific" 'o-' prefix]


☆希空へのプレゼントまで☆ / ☆Presents for Noa, Even☆


The birthday party yesterday was for her dad, but Noa also got presents from her relativesニコニコドキドキドキドキキラキラ

She got this~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090310_182337.jpg

A set of dishesドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090310_182402.jpg

just for Noaニコニコドキドキドキドキキラキラ

Inside wasドキドキ

an apronニコニコドキドキドキドキキラキラ
[note: it looks like a bib to me]

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090310_182429.jpg


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090310_182445.jpg

various bowls and plates and suchニコニコラブラブラブラブキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090310_182552.jpg

And there wereドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090310_182519.jpg

ドキドキspoons & a forkドキドキ

in it too~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

This was really wonderfulニコニコドキドキドキドキキラキラ

They're super長音記号1 cuteドキドキキラキラ

We'll use them right awayニコニコドキドキドキドキキラキラ

And, she got one more thing,ドキドキ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090310_183054.jpg


These made me really happy tooドキドキ

I was really glad, because the shoes that Noa-tan has now have gotten all worn outラブラブ!ドキドキドキドキキラキラ

And Pidgeon-san shoes are really easy to put on, and it looks like they'll be easy for Noa to walk in tooニコニコドキドキドキドキキラキラ
[note: "Pidgeon" is a company that makes baby goods]

I think we'll put them on tomorrow and go out for a walk~ラブラブ!ラブラブラブラブキラキラ

Thank you so much for going to the trouble of even bringing presents for Noaドキドキ

We'll take good care of them and use them wellニコニコドキドキドキドキキラキラ