This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!
*****
Tuesday, March 10, 2009
at
8:10 PM
at
6:32 PM
☆希空へのプレゼントまで☆ / ☆Presents for Noa, Even☆
Theme:blog
The birthday party yesterday was for her dad, but Noa also got presents from her relatives
She got this~
A set of dishes
just for Noa
Inside was
an apron
[note: it looks like a bib to me]
And
various bowls and plates and such
And there were
spoons & a fork
in it too~
This was really wonderful
They're super cute
We'll use them right away
And, she got one more thing,
these:
Shoes~
These made me really happy too
I was really glad, because the shoes that Noa-tan has now have gotten all worn out
And Pidgeon-san shoes are really easy to put on, and it looks like they'll be easy for Noa to walk in too
[note: "Pidgeon" is a company that makes baby goods]
I think we'll put them on tomorrow and go out for a walk~
Thank you so much for going to the trouble of even bringing presents for Noa
We'll take good care of them and use them well
The birthday party yesterday was for her dad, but Noa also got presents from her relatives
She got this~
A set of dishes
just for Noa
Inside was
an apron
[note: it looks like a bib to me]
And
various bowls and plates and such
And there were
spoons & a fork
in it too~
This was really wonderful
They're super cute
We'll use them right away
And, she got one more thing,
these:
Shoes~
These made me really happy too
I was really glad, because the shoes that Noa-tan has now have gotten all worn out
And Pidgeon-san shoes are really easy to put on, and it looks like they'll be easy for Noa to walk in too
[note: "Pidgeon" is a company that makes baby goods]
I think we'll put them on tomorrow and go out for a walk~
Thank you so much for going to the trouble of even bringing presents for Noa
We'll take good care of them and use them well
Subscribe to:
Posts (Atom)