This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Friday, May 29, 2009

☆アイーン☆ / ☆Ai~in☆


Since I had such an early day today, I took a little rest in my dressing roomラブラブ!ラブラブラブラブぐぅぐぅ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009052920100000.jpg

Resting all alone there in the corner...ガーンパー!!

And then,!!

once I was feeling rejuvenated, I sprang into actionにひひラブラブラブラブパー

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009052920150000.jpg


Can you see tii長音記号1iiny little Tsuji-chan back there~?!?ガーンあせる

I'm making the shape of the character 大 ("big")ニコニコハートチョキ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009052920160000.jpg

balancing in a Y-shapeにひひドキドキドキドキグッド!

I wonder if you guys can see it...ガーン

It's probably too small, huh...ガーンダウンダウンダウン

I'm sorryショック!あせるあせるあせる

But, like...ショック!

I know this might be kind-of annoying, but please bear with me here to the end...ショック!

And, and, next was...にひひドキドキドキドキパー

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009052920150001.jpg


Can you tell from the picture, I wonder...汗

You really can't, can you...ショック!あせるあせるあせるあせるあせるあせるあせる

For the record, I'm making the 'Ai~in!' face and everything, tooにひひドキドキドキドキチョキ
[note: that is, in addition to the pose]

There's just no way you can tell that from this picture, though...ガーンあせるあせるあせるあせる


What's that?!?

You want to see my 'Ai~in!' face?!?にひひアップアップ耳

Well then, I guess I have no choice...ニコニコグッド!

but to show it to you!!パー


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009052920170000.jpg

Got my jaw jutting out nicelyガーングッド!!!

I hadn't done the 'Ai~in!' face in such a long time~~ガーンラブラブラブラブキラキラ

Have I still got it~長音記号2ガーン耳???

I used to do it all the time, but...長音記号2ガーンアップアップキラキラ

Actually, way back when, we sang that 'Ai~in Dance no Uta' ["Ai~in Dance Song"] song with Shimura Ken-san~~ラブラブ!ラブラブラブラブキラキラ

A song where the chorus was nothing but the word "音符Ai~in音符"..................ガーン

.........Impressive, huh?ビックリマークビックリマークあせる

The choreography was crazy hard too...ショック!あせるあせるあせる
[note: here, "hard" is the English word in katakana ('haado')]

Wow, that really takes me back...長音記号2ニコニコドキドキドキドキキラキラ

There's no way I could sing or dance it now...ガーン

Well長音記号2, but...にひひドキドキ

ラブラブAi~inラブラブ sure has a lot of memories for me...ニコニコドキドキドキドキキラキラキラキラキラキラキラキラキラキラ

And these days, Noa can 'Ai~in!' tooにひひドキドキドキドキドキドキキラキラ

I love making the 'Ai~in!' face together with her~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

Aww長音記号2, I really wanna hear 'Ai~in Dance no Uta' again now...ニコニコドキドキドキドキ音符キラキラ

I'm gonna look around for it for a bit~~にひひドキドキドキドキパー