This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!

*****

Friday, February 27, 2009

☆夜ご飯だょん☆ / ☆Dinner~☆

Theme:blog


Tonight's dinner was like this~~ニコニコドキドキドキドキパー








辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00323.jpg




ドキドキCabbage rollsドキドキ






辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00332.jpg





ドキドキRenkon (lotus root), kinpira styleドキドキ
[note: "kinpira" is a kind of sauté and simmer cooking technique)






辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00334.jpg






And,





I made the mentaiko (pollock roe) potato salad, but then I thought maybe I would put a little cheese on top and fry it a bit...ガーン







so I did...ガーン







辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00333.jpg





It was kinda like having gratin two days in a row...





It wasn't a very balanced dinner, but......






I worked really hard to make everything...しょぼん






Forgive me, you guys.........しょぼん







And for Noa-tan...





辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00331.jpg






Noa's was regular potato salad that I fried up for herニコニコドキドキドキドキパー







But Noa-tanニコニコドキドキドキドキひらめき電球





really seemed to like the cabbage rolls a lot,





and was munching away on themニコニコドキドキドキドキ




It made me really happyドキドキひらめき電球






Today the three of us had a really nice family dinner together~~ニコニコドキドキドキドキひらめき電球





Gochisousama deshitaドキドキ


☆残念…☆ / ☆Unfortunately...☆

Theme:blog


With this↓ mentaiko (pollock roe) from before,!!!!ひらめき電球







辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00340.jpg







I had planned to make mentaiko cream pasta, but...ガーン








When he came home,






and I asked him,






"You're eating dinner tonight, right?!?耳ドキドキドキドキ".........





he told me,





"I'm not very hungry, so I'm fine with just an appetizerパー".........しょぼん








辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00322.jpg







So my idea of mentaiko cream pasta........................ガーン




quickly............汗






was changed to mentaiko potatoe saladガーンパー







辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00320.jpg






Right now, I'm boiling a couple of potato-sanニコニコドキドキドキドキひらめき電球汗







Well長音記号2, since this is easier, I guess it's okayひらめき電球にひひアップアップ






I'll settle for thatにひひラブラブラブラブチョキ






It's a good thing I hadn't started making the paste yet~~~長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1ガーン






So in a way, honey,ドキドキ
[note: what she actually calls him is "Papa," but I think this sounds odd in English]





thank youニコニコドキドキドキドキパー