This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Saturday, May 2, 2009

☆ォャスミ☆ / ☆Good Night~☆


Since last time, Noa-tan...ニコニコキラキラ

had been lying around while we watched TV...........................ニコニコキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009050222350001.jpg

and she fell asleepニコニコぐぅぐぅ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009050222360001.jpg


*Too* cute!ハートハートハート

But it'd be bad if she caught a cold from sleeping somewhere like this, so I laid her down in the futon............ニコニコぐぅぐぅ


good night!ニコニコドキドキドキドキぐぅぐぅ

Ah~長音記号1, once Noa-tan is asleep, I have some free time長音記号1しょぼん

I hope her daddy comes home soon~長音記号1ニコニコドキドキドキドキあせる

Well, for the time being, I'll eat another hassakuニコニコ!!

☆夜ご飯☆ / ☆Dinner☆


Tonight her daddy is having dinner with some of the staff-san,パー

so it was just Noa and me for dinner hereニコニコラブラブラブラブひらめき電球
[note: starting here, Tsuji write "Noa" in hiragana (のあ)]

Tonight's dinner looked like this~ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009050219320000.jpg

ラブラブ'Healthy" shuumai (a kind of dumpling) with toufu and shrimpラブラブ

(It has no meat in it whatsoeverグッド!)

ラブラブPoached buri (yellowtail)ラブラブ

ラブラブSpinach and spam sautéed in butterラブラブ

ラブラブRice and miso soupラブラブ



for dessert we hadハート


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009050220230001.jpg




クローバーHassaku (a citrus fruit)クローバー


I love fruitドキドキ

And Noa-tan wolfed down a whole bananaニコニコ!!

It was deliciousドキドキ

Gochisousama deshitaにひひハートキラキラ


Noa-tan, having finished her bath.............................................!!

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009050221110000.jpg

started watching テレビThe Quiz Showテレビ
[note: she writes "quiz show" in katakana ("クイズショウ"); originally I thought this was just supposed to be a general word for any quiz show (as in English), but there's a show called "The Quiz Show" (ザ・クイズショウ), which began airing specials recently, one of which was on May 2nd from 9-9:54pm, so I'm thinking now that this is what they were watching (another more remote possibility is that it may be the movie called "Quiz Show" (クイズ・ショウ))]

and is now glued to the screenニコニコ!!キラキラ

She hasn't moved once from her current positionガーン

She sometimes gets really focused like this watching dramas tooガーン

And she sits in that same poseガーン

She has her snacks in the same hand the whole time...I wonder that it doesn't get uncomfortable for her...ガーン

It's really cute, thoughハート

Well, for the second half hereニコニコ

I think I'm going to concentrate on The Quiz Show with Noa-tanハート

These kind of moments make me truly happyハート