This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Sunday, April 5, 2009

☆ぉ散歩~ぉ花見〃☆ / ☆A Walk ~ Hanami〃☆


After Noa-tan woke up from her nap, we went out for a bit of a walk...ニコニコドキドキドキドキパー

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090405_163422.jpg

She's strolling along with her cell phoneニコニコドキドキドキドキグッド!

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090405_163436.jpg

A bit ago, we got a call from Daddy,

saying he was in Nagame, so we should come byドキドキ

So we went down to Nagameguroニコニコラブラブラブラブ
[note: Nagameguro (中目黒) is a residential district in Meguro, in Tokyo; I presume that 中目 from the previous line is an abbreviated form (so should be written 'Nagame')]

The sakura along the banks of the Nagameguro river..............................ドキドキ

are amaziii長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1iing!ニコニコラブラブラブラブキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090405_170547.jpg

People were always telling me, "They're amazing, they're amazing," but...............!!

I was surprised at how truly beautiful they wereニコニコドキドキドキドキキラキラ

I'd caught glimpses of them before, when I was traveling for work, but

this was the first time I walked down this street and really saw themニコニコラブラブラブラブキラキラ

I was really impressedドキドキ

Noa-tan was also surprised!!

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090405_170611.jpg

She went,!!

"Oh!長音記号1!! Oh!長音記号1!!"

and got really excitedニコニコラブラブラブラブキラキラ!!


here's a shot of the three of us, looking at the sakura~ニコニコアップアップキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090405_173613.jpg


here's part 2!!キラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090405_173734.jpg

We also discovered this placeニコニコラブラブラブラブ!!

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090405_173526.jpg

ドキドキMotsu curry (curry with small intestine? or giblets?)ドキドキ

It was the first time I'd seen thisラブラブ!ラブラブラブラブラブラブキラキラ

I love motsu (intestines/guts/giblets), so this was almost too much to takeにひひラブラブラブラブキラキラ

And so,!!


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090405_173838.jpg

I bought someニコニコドキドキドキドキキラキラ

It was crazy...!!


It was even good coldニコニコラブラブラブラブグッド!

Lately I feel like I've managed to go for hanami every dayニコニコドキドキドキドキキラキラ

That makes me so happy!ニコニコドキドキドキドキキラキラ

I feel like this is the first time in my life I've been able to have this kind of hanami experienceドキドキ

Mm, I want to eat some sakura ice cream...ニコニコドキドキドキドキキラキラ