This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Sunday, February 8, 2009

☆希空vs希美☆ / ☆Noa vs Nozomi☆


I've been having a really hard time getting Noa-san to fall asleep.........あせるあせるあせる

She's been talking up a storm...

and mercilessly hitting Mommy on the head...

and messing up the futon......

Ah, she's sleeping now -- finallyニコニコチョキあせる


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba
Now I have some time to just hang out and relax...ニコニコドキドキドキドキキラキラ

along with this, which I bought todayビックリマークビックリマーク
辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba
[note: from the top down, this reads "Okonomiyaki Sauce, Ton-chan Brand; It's delicious!; Pour on this thick, special love sauce and enjoy!"; and underneath where it says "Good Taste!" is written in tiny print: "This is chocolate"]

And while I eat it,ドキドキ

maybe I'll watch some "ドキドキOne Pieceドキドキ," since it's been kind-of a while~~~長音記号2ラブラブ!ラブラブラブラブキラキラ

☆ご飯だょッッ☆ / ☆Dinner~!☆



thanks for all of the responses you sent in via puchi mailニコニコドキドキドキドキキラキラ

Without any further ado, I will now present tonight's dinner長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1~ニコニコラブラブラブラブラブラブ

Tonight for dinner...............ドキドキ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00164.jpg

That's right!!!!!!

Sukiyaki (a hot pot dish, generally includes thin slices of beef)~!ニコニコドキドキドキドキチョキ
[note: so 'o~~be' from the previous post == 'onabe' "hot pot dish"]

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00201.jpg

It's simmering along......アップアップアップアップ

Doesn't it長音記号1 look長音記号1 delicious~ドキドキチョキチョキ

A lot of people got this right~ドキドキ

And we had...

daikon no soboro ankake (daikon in a thick ground chicken sauce)ニコニコキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00173.jpg

And, and...

there was also..................

nattou takuan (pickled daikon) + okra & green onionにひひラブラブラブラブあせる

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00190.jpg

I'm seriously obsessed with this...ショック!

I'm the kind of person who, when I'm really into a food, wants to eat it constantly, y'know...ショック!汗汗

Well長音記号2...nattou is good for you, so I'm gonna keep eating it until I get sick of itガーンパー!!!!

And Noa-tan's dinner...ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00212.jpg

looks like thisドキドキ


ドキドキToufu from the sukiyakiドキドキ

ドキドキBoiled daikonドキドキ

ドキドキKabocha saladドキドキ

...was what she hadニコニコドキドキドキドキパー

She ate everything all up again tonightニコニコヒヨコ

Gochisousama deshitaニコニコドキドキドキドキパー

And for dessert,ラブラブ!アップアップ

we have shio-daifuku (a kind of mochi filled with red bean paste and a hint of salt) that Taakun brought back as an omiyage (souvenir gift)~~ニコニコドキドキチョキチョキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090208_210924.jpg
For Non, who loves anko (red bean paste), this is the awesomest omiyage~~にひひラブラブラブラブ