This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Monday, February 16, 2009

☆あっ!!☆ / ☆Oh!!!☆


I forgot to put this up!ショック!あせる

Noa-tan had...ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090216_193509.jpg

ドキドキSteamed daikonドキドキ

ドキドキHappousai no toufu ankake (a Chinese stir-fry dish [lit. "eight treasures"] with toufu in a thickened sauce?) ドキドキ

ドキドキShake chaahan (salmon fried rice)ドキドキ


for dinner tonight~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

Tonight, too, she ate it all!!!!!

I was really happyニコニコドキドキドキドキキラキラ

☆夜ご飯だょ☆ / ☆Dinner~☆


Tonight's dinner was...ニコニコドキドキドキドキキラキラ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090216_195729.jpg

キラキラドキドキHappousai (stir-fry of assorted veggies and seafood)ドキドキキラキラ



ドキドキQuail eggsドキドキ


ドキドキBok choy (aka Chinese cabbage)ドキドキ


ドキドキKamaboko (steamed fish paste)ドキドキ

ドキドキGreen beansドキドキ

were the eight ingredients I used to make it~~ドキドキキラキラ
[note: 'happousai' literally means "eight treasures," although in this case, "eight" really just means "many"...Tsuji is perhaps taking it more literally though]

I get so I want to put a bunch of other things in too though~~べーっだ!キラキラ!!


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090216_195713.jpg

ドキドキBoiled squid and daikonドキドキ

I burned it a little though...ガーン汗


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090216_195744.jpg

Hiyayakko (chilled toufu with various toppings) with my usual, nattou and takuan (pickled daikon)~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ
[note: it seems that the toppings she uses on the hiyayakko are the nattou and takuan]

I ate too much for lunch today, so I went with light and refreshing for dinner~~ニコニコひらめき電球


for my second stomach,!!!!!!!!

dessert was~~ドキドキドキドキドキドキ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090216_212550.jpg

ドキドキSoft-serve ice creamドキドキ

I really love ice cream~~ニコニコ!!キラキラ

No matter how many scoops it is, I can take it~~グッド!

It was so delicious~~ドキドキ

Gochisousama deshita~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

And now I'm going to hang out and read all of the messages (puchi mail) from everyone~~~ニコニコラブラブラブラブひらめき電球

I really enjoy this time...ニコニコドキドキドキドキキラキラ