This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Saturday, March 21, 2009

☆夜ご飯☆ / ☆Dinner☆


Tonight's dinner looked like thisニコニコドキドキドキドキひらめき電球

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090321_213639.jpg

ドキドキKaraage (deep-fried meat, usually chicken)ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090321_213700.jpg

ドキドキJagaimo no soboroni (a simmered dish of potatoes and ground meat)ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090321_213729.jpg

ドキドキMiso dengaku (fried skewers of toufu, konjac, or veggies coated in a miso-based sauce)ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090321_213816.jpg


ドキドキMiso soupドキドキ, and

ドキドキTakikomi gohan with nametake (a kind of wild mushroom)ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090321_213759.jpg


Since you guys sent me puchi mails about the takikomi gohan with nametake, I decided to try and make it today~ニコニコラブラブラブラブチョキ

It's really simple and tastyニコニコラブラブラブラブひらめき電球

Thank you so much for telling me about itニコニコラブラブラブラブひらめき電球

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090321_202627.jpg

It was deliciousドキドキ

Gochisousama deshita~ニコニコドキドキドキドキひらめき電球


Noa's daddy knew that Non wasn't feeling well,ひらめき電球

so he went and bought some apples, and made...ニコニコドキドキドキドキ

リンゴFresh-squeezed apple juiceリンゴ

for meニコニコドキドキドキドキひらめき電球

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090321_215624.jpg

It was so sweet and deliciousニコニコラブラブラブラブひらめき電球

I drank a whole bunchニコニコ

It'll be wonderful if, by drinking the fresh apple juice he made me,ニコニコラブラブラブラブひらめき電球

I get better really fastチョキ

[note: here, again, what she actually calls him is 'Papa' "Daddy"]

Thank you!ニコニコドキドキドキドキひらめき電球

Gochisousama deshitaニコニコキラキラ