This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Sunday, March 8, 2009

☆ご飯編☆ / ☆Vol. 3: Dinner☆


I'm still only partway through making it, but...ガーン

I boiled some kanpyou (dried gourd shavings)...ニコニコラブラブラブラブキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090308_161027.jpg

made some sushi rice ('sumeshi,' rice with vinegar),ニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090308_161316.jpg

and rolled it up...ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090308_171024.jpg

I took some takuan (pickled daikon), too,ドキドキ

and rolled it up...ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090308_171428.jpg

And some nattou, too,ドキドキ

and rolled it up...ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090308_171857.jpg

And this one was a bit of an adventure...ガーン

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090308_173400.jpg

I even took some sausage and tried rolling it up...ガーン

I didn't use sushi rice for this oneニコニコ

I'm really looking forward to eating itドキドキ

I wanted to do tekkamaki (small sushi roll with tuna in it)ラブラブ or something too, but we didn't have the stuff in the I had to give that one upしょぼん

And then...ニコニコ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090308_161921.jpg

ドキドキKaraage (deep-fried meat, usually chicken)ドキドキ

and some other stuff that I made but forgot to take pictures ofガーン


I'll write about the party itself laterドキドキパー

Well, he's going to be home really soonニコニコラブラブラブラブキラキラ

I wonder if I'll be able to pull off this surprise thing okay~~~ガーンダウンダウンダウン

I'm so nervous...ガーンあせるあせるあせる

☆飾りつけ編☆ / ☆Vol. 2: Decorations☆



辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090308_170326.jpg probably not something I really have a sense for, huh...ガーン

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090308_170348.jpg
[note: it says 'Iwai! 28sai Omedetou!' "Congratulations! Happy 28th!"]

But I did my best~ニコニコラブラブラブラブキラキラ

And as far as people being surprised,

Noa was the most excited at seeing the decorationsガーンドキドキドキドキキラキラ

Well, next up is the dinner volume...にひひドキドキドキドキキラキラ

Stay tuned, okay~ニコニコラブラブラブラブパー

Sorry the posts are so late...しょぼん

Noa has been whining, and her daddy's gonna be home really soon,

so I've just been rushing aroundしょぼんダウンダウンダウン