This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Monday, March 30, 2009

☆ぉ花見パーティー〃☆ / ☆Hanami Party〃☆


We also invited a friend to join us for hanami~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090330_140855_ed.jpg

It was so nice and warm today -- it felt wonderfulラブラブ!晴れ晴れ晴れ

A shot of the weather!!!

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090330_140655.jpg


a shot of the sakura!!!

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090330_144818.jpg

A shot of our obentou!!!

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090330_130929.jpg

A shot of the general ambiance!!!

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090330_131236_ed.jpg

This is a really nice spot, doncha think?ニコニコラブラブラブラブグッド!

We really lucked out that there was noone there~~にひひアップアップグッド!


the friend who came with us also took a picture of our familyニコニコドキドキドキドキキラキラ

Here it is~~!!

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090330_131516.jpg

I really love this pictureドキドキ

It's a lot harder to get ones of all three of us together, so this made me really happyラブラブ!ラブラブラブラブキラキラ

I set it as my background imageにひひドキドキドキドキキラキラグッド!

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090330_191510.jpg



Noa-tan played around with her ball...ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090330_140944_ed.jpg

and rode on the doggyドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090330_135234.jpg

And Non ate ice creamニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090330_151018.jpg

It's mixed flavorドキドキドキドキキラキラグッド!

Ice cream eaten beneath the sakura trees is just *too* deliciousニコニコドキドキドキドキグッド!

I could eat I-don't-know-how-many of themドキドキグッド!


looking at the sakura with Noa-tan was so soothing and comforting...............ニコニコドキドキドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090330_145441.jpg

I had such a truly happy, enjoyable time~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

Hanami really is wonderful, y'know?ニコニコドキドキドキドキキラキラ

You forget about all the bad thingsニコニコドキドキドキドキキラキラ

And you're filled with kind, loving feelingsニコニコドキドキドキドキキラキラ

While the sakura are still in bloom this year, I want to go to lots and lots of different places and see themニコニコラブラブラブラブキラキラ

= me wanting to go out for hanami over and over againドキドキ what that meansにひひドキドキドキドキキラキラ

Man~長音記号2, today was so much funニコニコドキドキドキドキキラキラ

But, of course, as it got later, it got colder,

so we said good-bye to the sakura...ニコニコパー!!!!

and headed back homeドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090330_170721.jpg

Let's do it again soon, okay?ニコニコドキドキドキドキパー

And I'm really glad that Noa-tan seemed to have a lot of fun tooニコニコドキドキドキドキキラキラ

Even after we got home she was still in a flurry of excitementガーン長音記号2あせるあせるあせる

I hope she'll get lots of sleep tonightニコニコドキドキドキドキぐぅぐぅ

We had a really fun dayニコニコドキドキキラキラ

And I'm going to do my best again tomorrowニコニコラブラブラブラブキラキラ


boinsie EDIT:  Taiyou posted two more photos on his blog that we thought you guys might enjoy~