This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Monday, March 30, 2009

☆ぉ弁当作りッッ☆ / ☆Making Obentou~~☆



ドキドキGood morning!ドキドキ

Today the weather is crazy nice, huh?ニコニコドキドキドキドキキラキラ

Feels so gooooodニコニコアップアップ晴れ

And Noa's daddy doesn't have to work today,!!

so we decided to invite some friends and go out for hanami (sakura viewing)!!!ニコニコドキドキドキドキキラキラ

Talking about this last night made me really excited, and this morning I've been making our obentou (boxed lunches)ニコニコドキドキドキドキキラキラ

I've gotta hurry and make them...

while Noa-tan and her daddy are still asleep~ニコニコドキドキドキドキキラキラ!!


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090330_081548.jpg

I boil some green veggies with just a bit of saltニコニコドキドキドキドキ!!


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090330_082103.jpg

I start preparing karaage (deep-fried meat, usually chicken)ニコニコドキドキドキドキ!!


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090330_081619.jpg

I make tamagoyaki (a kind of layered, rectangular omelet)ニコニコ!!

At our house we make sweeeet tamagoyakiドキドキ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090330_083020.jpg

I sprinkle some salt and pepper on strips of bacon, wrap them around these asparagus spears, and fry the little guys up長音記号1ニコニコラブラブラブラブ!!

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090330_083245.jpg

Ohh長音記号1, they smell so goodニコニコドキドキドキドキキラキラ


I put the chicken for the karaage into the deep-frierにひひラブラブラブラブキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090330_085433.jpg


the collection of side dishes is complete!ニコニコラブラブラブラブグッド!

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090330_084145.jpg

ドキドキBacon-asparagus wrapsドキドキ


ドキドキChikuwa (a tube-shaped imitation fish product) with cucumberドキドキ


And, andニコニコラブラブラブラブ!!キラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090330_090025.jpg

ドキドキChicken nuggetsドキドキ



I'm confident that the karaage will still taste delicious coldニコニコドキドキドキドキグッド!


Now all that's left is to put the side dishes into the bentou box~~にひひラブラブラブラブグッド!

But, but!!


I still need to...............!!

cook the ya--so--...ドキドキ
[note: she puts a maru (placeholder circle thingy) in place of two of the characters here; presumably they are 'ki' and 'ba' spell out 'yakisoba']

And then, and thenアップアップ

I've got to make the o--giri.........ニコニコラブラブラブラブグッド!
[note: this time it's probably 'onigiri']

I still have lots and lots to doニコニコ

So much funドキドキ

It's still only 9:30;にひひラブラブラブラブグッド!

I have plenty of time~ニコニコドキドキドキドキチョキ

So I'm going to keep working hardにひひラブラブラブラブ!!


My voice, by the way,!!

has come back a bit since yesterdayニコニコドキドキドキドキひらめき電球

Thank you guys so much for your concern!!


Anonymous said...

It has got to be Yakisoba. That is one of Nono's favorite foods.

~Mama Bear~ said...

I wish I could go out for hanami on a sunny day; it's snowing outside my house right now.

Post a Comment