This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Monday, March 16, 2009

☆マッタリ☆ / ☆Hanging Out☆


I've put Noa to bed for the night,ニコニコドキドキドキドキぐぅぐぅ

and taken a bath...ニコニコドキドキドキドキグッド!

So now it's Non's relaxing.........にひひ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090316_221147_ed.jpg

Ice Cream Time!にひひラブラブラブラブチョキチョキ

Today it's an azuki (red bean) ice cream bar made with condensed milk~ニコニコラブラブラブラブグッド!

Time to myself at the end of the day...ニコニコキラキラ

Ah~長音記号 so relaxing.........ニコニコドキドキドキドキキラキラ


for everything today,ニコニコキラキラ

Otsukaresama deshita~ニコニコドキドキドキドキキラキラチョキ
[note: could be translated as something like "Good work today!" or "Have a nice evening!"]

I'm gonna do my best tomorrow, too!ニコニコラブラブラブラブグー

☆夜ご飯☆ / ☆Dinner☆


Tonight was a really simple...にひひドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090316_193042.jpg

mizutaki (a nabe dish typically made with chicken and veggies)~長音記号1長音記号1長音記号1ニコニコドキドキドキドキグッド!

It was light and deliciousニコニコドキドキ

Gochisousama deshitaドキドキ