This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Monday, March 16, 2009

☆ピクニック☆ / ☆Picnic☆


Today our family went out for a picnicニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090316_141537.jpg

The weather's SUPER長音記号1 nice~長音記号1長音記号1長音記号1ニコニコアップアップ晴れ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090316_140921.jpg

Today Non drove usにひひ

down to Yoyogi Parkニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090316_141450.jpg

It was already afternoon, so we were pretty hungry,ガーン

and so as soon as we arrived, we had lunch長音記号1長音記号1長音記号1ニコニコラブラブラブラブキラキラ

Lunch looked like this~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090316_131353.jpg

It was really just a simple lunch made out of yesterday's leftovers and stuff we had in the house, but..ガーン

whenever you eat lunch outside, it's really deliciousニコニコドキドキドキドキキラキラ

It's totally different from eating at home, or eating in restaurants, y'know?ニコニコドキドキドキドキキラキラ

It made me feel really happyニコニコドキドキドキドキキラキラ


this tamagoyaki (a kind of rectangular omelet-like food) was made by Noa's daddyニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090316_131409.jpg

So pretty, huh?ニコニコドキドキドキドキキラキラ

Tamagoyaki is the food that he's best at makingラブラブ!ラブラブラブラブキラキラ

It's been a long time since I last ate it, but it's really tastyニコニコドキドキドキドキキラキラ

He's really great at making tamagoyakiニコニコラブラブラブラブひらめき電球

Better than Non is, I thinkドキドキ

Thanks, honeyニコニコラブラブラブラブ
[note: what she actually calls him is 'Papa' "Daddy"]


we staked out a spot and spread out the sheetにひひラブラブラブラブキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090316_131613.jpg

Well, I mean, it wasn't quite "staking out a spot," but...ガーン

even though it was a weekday, there were lots of families, couples, and students out for lunchtimeニコニコドキドキドキドキキラキラナイフとフォーク

On nice days, everyone likes to have lunch outside, I guess, huh?にひひラブラブラブラブ晴れ

Well...長音記号1 even with that, I'm so glad the weather was nice~~~長音記号1ニコニコラブラブラブラブ晴れキラキラ

In the park...ドキドキ

there were a whole bunch of puppies...ニコニコドキドキドキドキキラキラ
[note: that is, 'wan-chan,' so "puppies" in the cutesy sense rather than the literal sense]

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090316_140319.jpg

Noa-tan was very intriguedニコニコラブラブラブラブキラキラ

She was transfixed by all the puppies walking this way and that...ニコニコドキドキドキドキ

But Noa-tan was a little afraid of them, so she couldn't actually go up and pet them............ガーン

So she kept just saying...

"Wan-wan!ビックリマーク Wan-wan!ビックリマーク"
[note: this can mean either the sound a dog makes ("woof-woof"/"bow wow") or a baby-talk word for dog ("puppy")]

while gazing intently from a distance...ガーンダウンダウンダウン

This was really kinda cute thoughニコニコドキドキドキドキビックリマークキラキラ


as we were tromping along.........ビックリマーク

we discovered this!ニコニコビックリマークビックリマークビックリマークビックリマーク

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090316_140622.jpg

A big lake with a big fountain in itニコニコドキドキドキドキキラキラ

Once again, Noa-tan was fascinatedニコニコラブラブラブラブビックリマーク

She jumped around, shriekingビックリマーク and gigglingビックリマーク to broadcast her excitementラブラブ!ドキドキドキドキキラキラ

So cute~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

I thought, as I watched her, when suddenly............キラキラ

for some reason............キラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090316_140715.jpg

She sat down quietly in front of the lakeニコニコドキドキドキドキキラキラ

In this picture she's just gazing out at itニコニコドキドキドキドキキラキラ

So cute!ドキドキドキドキドキドキ

I know I'm a doting parent, but...シラー

she is really cuteニコニコドキドキドキドキキラキラ

Unnoticed, I came up behind her and grabbed her up in a big hugニコニコドキドキドキドキキラキラ

Besides this, we also blew bubbles, tossed a ball around...ニコニコドキドキドキドキキラキラ

and just played a whole bunch~~~ニコニコラブラブラブラブ

Noa also seemed really happy, so that was good~長音記号2ニコニコドキドキドキドキドキドキキラキラ

Finally spending the whole day with just the family all together again...ニコニコラブラブラブラブラブラブキラキラ

turned out to be an incredibly carefree, happy little holidayニコニコドキドキドキドキキラキラ

Noa really didn't seem to want to go back home, but since the wind was getting colder, we had to say good-bye to the park...ニコニコパー

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090316_140104.jpg

and head back homeニコニコドキドキドキドキパー

Well長音記号2, now I've got to hurry and start getting dinner readyガーンパー

What should we have...?ガーン

Nabe (hot pot), perhaps~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

No comments:

Post a Comment