This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Saturday, May 16, 2009

☆終わったぁ~☆ / ☆It's Over~~☆



Well...汗 I guess you could call it successfully...ショック!あせる

the shooting of Hexagon drew to a close~~~長音記号1ニコニコドキドキドキドキパー

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009051623000000.jpg


my first time here on Hexagonドキドキ

was mad fun!ニコニコドキドキドキドキひらめき電球

But it was really difficultショック!

I did a bit too much intense thinking feels like my little brain's running a feverガーン
[note: she says she feels like she's getting a 'chienetsu' (知恵熱), which -- although the characters literally mean "wisdom fever" -- actually refers to fevers that babies get (called "teething fevers" in English), originally thought to be the result of their intelligence developing and overheating their heads (cf Japanese Wikipedia); I'm not sure if Tsuji is using the word incorrectly because she doesn't know what it actually means (and interpreted the characters literally), or if she meant it to be weird/funny]

And so I think I'll wait till tomorrow to actually sit down and write about everything todayショック!!!!!パー

I'm sorryダウンダウンあせる

And so for the time being, all I have to say is!!

Otsukaresama deshita~~パー

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009051623030000.jpg

I'm going to give my brain a nice, long rest and let it cool down a bitガーン

Man~長音記号1, but I really had a lot of fun todayニコニコラブラブラブラブキラキラ

Tune in tomorrow for more about today's filming of Hexagon...ニコニコパー

Otsukaresama deshita~~ハートパー

☆休憩☆ / ☆Break☆


We have a break right nowニコニコ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009051618480000.jpg

Tsuji-chan really, really, really sucks長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1しょぼんあせるあせるあせるあせるあせるあせるあせるあせるあせるあせるあせるあせるあせるあせる

But I'm gonna try my best again here in the second half長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1しょぼん!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

It's time once again, for the dreaded!!


Here I goooo...パーあせる