This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Saturday, May 16, 2009

☆終わったぁ~☆ / ☆It's Over~~☆



Well...汗 I guess you could call it successfully...ショック!あせる

the shooting of Hexagon drew to a close~~~長音記号1ニコニコドキドキドキドキパー

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009051623000000.jpg


my first time here on Hexagonドキドキ

was mad fun!ニコニコドキドキドキドキひらめき電球

But it was really difficultショック!

I did a bit too much intense thinking feels like my little brain's running a feverガーン
[note: she says she feels like she's getting a 'chienetsu' (知恵熱), which -- although the characters literally mean "wisdom fever" -- actually refers to fevers that babies get (called "teething fevers" in English), originally thought to be the result of their intelligence developing and overheating their heads (cf Japanese Wikipedia); I'm not sure if Tsuji is using the word incorrectly because she doesn't know what it actually means (and interpreted the characters literally), or if she meant it to be weird/funny]

And so I think I'll wait till tomorrow to actually sit down and write about everything todayショック!!!!!パー

I'm sorryダウンダウンあせる

And so for the time being, all I have to say is!!

Otsukaresama deshita~~パー

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009051623030000.jpg

I'm going to give my brain a nice, long rest and let it cool down a bitガーン

Man~長音記号1, but I really had a lot of fun todayニコニコラブラブラブラブキラキラ

Tune in tomorrow for more about today's filming of Hexagon...ニコニコパー

Otsukaresama deshita~~ハートパー

No comments:

Post a Comment