This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Saturday, February 14, 2009

☆今日は実家でッッ☆ / ☆At My Parents' House Today☆


Tonight, I'm staying at my parent's house~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ家

For dinner tonight, we had.............ドキドキナイフとフォーク

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090214_193025.jpg

Teppanyaki (food cooked on a teppan, a flat metal grill)ドキドキニコニコひらめき電球ひらめき電球

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090214_194542.jpg


ドキドキSquid & shrimpドキドキ


ドキドキTanshio (aka gyuutan, beef tongue)ドキドキ

ドキドキHorumonyaki (pig, sometimes, cow innards)ドキドキ

ドキドキNattouyaki (a nattou-filled pancake-type dish)ドキドキ

We fried up a bunch of different stuffニコニコドキドキドキドキキラキラナイフとフォーク

For the first time in a long time,

me, my dad, my mom, my big sister, Noa, and my nephew.........ニコニコ

all six of us sat down and ate dinner togetherドキドキ

It was a delicious meal that made me feel so happy~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ


After dinner the athletic events beganガーンあしあしあし

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090214_204025_ed.jpg

My nephew really loves Noaドキドキ

And Noa really loves my nephewドキドキ

It's a lot of fun to watch themニコニコドキドキドキドキキラキラ

They let me join in, and the three of us played Ultraman together~~にひひドキドキドキドキ音符音符

.........They're so full of power and energy...………ガーン

I just can't match a three-year-old and a one-year-old...ショック!ダウンダウン

My body can't lie...ショック!

Well長音記号1, Noa's had her bath and gone night-night, so now it's Relaxing Time with my momニコニコドキドキドキドキキラキラ

Perhaps we'll eatドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090214_183322.jpg

the Noa-tan chocolate~~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

While we eat, mom and I can talk together at our leisure~~ドキドキニコニコキラキラキラキラ