This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Saturday, February 28, 2009

☆シャ乱Qさん☆ / ☆Sharan Q-san☆


And at today's wedding reception,ニコニコドキドキドキドキキラキラ

the members of Sharan Q had a very special gift for everyone...ニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00360.jpg

A live musical performance!ニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00361.jpg

I was moved to tearsしょぼんドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00362.jpg

It was a really, really, reallllll長音記号1lyキラキラ

wonderful wedding receptionニコニコドキドキドキドキキラキラ

Once again,ドキドキ

Ogawa-san, Keiko-san,ドキドキ


on your marriageドキドキドキドキドキドキドキドキ

☆結婚ッッ…☆ / ☆Wedding~~...☆


Today I went to the wedding reception...ニコニコドキドキドキドキキラキラ

of Tsunku♂-san's manager, Ogawa-san, and his bride, Keiko-sanニコニコラブラブラブラブキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00359.jpg

I was able to get a shot of the newlyドキドキwedsニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00343.jpg

The two of them look so happy togetherニコニコドキドキドキドキキラキラ

The bride.........キラキラ

looks really beautifulニコニコドキドキドキドキキラキラ

And Ogawa-san looks really handsome and coolニコニコドキドキドキドキキラキラ

This was the first time I'd seen...a couple as happy as these twoドキドキドキドキドキドキ

An aura of true happiness enveloped themドキドキ


here's the wedding cakeドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00340.jpg

A big heart~~ドキドキドキドキドキドキドキドキ

Even just seeing this filled me with a feeling of happinessニコニコドキドキドキドキキラキラ

And so many different people came to the party todayニコニコドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00357.jpg

Yoshizawa Hitomi-chanドキドキ, and

Yossi~ドキドキドキドキキラキラ, and

The famous manager,ドキドキ

[note: my guess is that this is Wada Kaoru, who works as a manager for Up-Front Agency; he managed Morning Musume from 1998-2000, and also manages Sharan Q and several other artists (according to Japanese Wikipedia)]

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00358.jpg


one who's also a mom,ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00363.jpg

Ishiguro Aya-sanドキドキキラキラ
[note: one of the original 5 members of Morning Musume]


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00350.jpg

[note: the drummer for Sharan Qドキドキ]

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00351.jpg

And, and,キラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00347.jpg


There were also a whole bunch of others, but I wasn't able to get photos of everyoneガーン

But, but,キラキラ

In the end,ドキドキ

I was able to get a photo taken together with the new bride & groomニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090228_200228.jpg

They were just full to bursting with happinessラブラブ!ドキドキドキドキキラキラキラキラキラキラキラキラ

Ogawa-san, Keiko-sanドキドキドキドキドキドキ

I wish for your continued happiness for many years to come.........ニコニコドキドキドキドキキラキラ


on your marriageニコニコドキドキドキドキキラキラ