This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Sunday, February 22, 2009

☆忘れてた…☆ / ☆I Forgot...☆


Noa-tan's dinner was like this:ガーンドキドキあせる

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090222_195902.jpg

ドキドキSalmon & shirasu (baby sardines) & spinach & carrot rice porridgeドキドキ

ドキドキChikuzenniドキドキ(with carrot and daikonひらめき電球

ドキドキToufu & spinachドキドキ


☆夜ご飯ッッ☆ / ☆Dinner~~☆



Thank you for all the replies you sentニコニコドキドキドキドキひらめき電球
[note: see two posts previously]

The dinners you guys had included:

A lot of nabe (a type of meal cooked all in a ceramic pot), a lot of curry, a lot of stewed/simmered dishes...ドキドキドキドキグッド!

There were a lot of different onesニコニコドキドキドキドキひらめき電球

Thank youドキドキ


The correct answer to what the Sugiura family ate for dinner.........ドキドキ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090222_202317.jpg

[note: a simmered vegetable and chicken dish, with basically all of the ingredients she said before]

is wuts we ate~~ドキドキ
[note: she writes 'dechita' instead of 'deshita,' I assume to be cuter]

A lot of you got it rightドキドキ

Thank you~~ドキドキドキドキニコニコひらめき電球


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090222_202228.jpg

ドキドキHamburgers which were 90% toufuドキドキ and

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090222_202352.jpg

ドキドキHourensou no gomaae (spinach in sesame dressing)ドキドキ

For which I mixed together:

ドキドキSoy Sauceドキドキ


ドキドキSurigoma (crushed sesame seeds)ドキドキ

And then just tossed it with the spinachドキドキグッド!

It's really easy, so you should give it a try~ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090222_202335.jpg

And, I took:ドキドキ

ドキドキNattou & okra & mekabu (a part of wakame seaweed) & toufuドキドキ

and mixed them all together really well~~ドキドキグッド!

It was so delicious~ドキドキドキドキひらめき電球

Gochisousama deshita~~ドキドキひらめき電球