This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Tuesday, April 14, 2009

☆生放送終わったぁぁぁ~☆ / ☆The Live Broadcast Is Finished~~~~☆


The first live program I'd shot in a long timeニコニコドキドキドキドキキラキラ

went off without a hitchにひひラブラブラブラブ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00173.jpg


here's a picture of Megumi-san and Takahashi-san and I from during the filming~ニコニコドキドキドキドキキラキラ
[note: Megumi Toshiaki (the main host) and Takahashi Katsunori (on every Tuesday episode)]

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00230.jpg

Megumi-san is also a dadドキドキ

And so is Takahashi-sanドキドキ

The three of us had a really lively conversationニコニコラブラブラブラブキラキラ

It was the first live program I've done since getting back into show business, so I was pretty nervous, but it was so much fun!!ニコニコラブラブラブラブキラキラ

Thank you guys so much!ドキドキ


I also got a shot with the staff-san from todayニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00235.jpg

The staff are all such wonderful, kind peopleニコニコドキドキドキドキキラキラ

From now on, I will be appearing on

ドキドキKizuna Shokudouドキドキ


[note: "sacas-san" ('sakasu-san') is a term for active women in their 40s or 50s, which is apparently who this new lifestyle/variety show on TBS is targetted at]

as a regular cast memberニコニコアップアップ

And so, since I'm going to be relying on the TBS staff-san a lot from now on, I'll be really happy if we can all be good friendsドキドキ

I myself am going to be doing my very best tooニコニコラブラブラブラブグー!!!!!!

And, and,ドキドキ

what I wore on the show today looked like this~~ニコニコラブラブラブラブキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00234.jpg

I was dressed in a very refreshing and springlike!!


It's from JAYRO whiteドキドキ~!ニコニコドキドキドキドキキラキラ

And today I wore~~ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00195.jpg

my first yellow bowニコニコラブラブラブラブキラキラ

A yellow bow has now been added to Tsuji-chan's bow collectionニコニコラブラブラブラブチョキ

And my earrings today were alsoドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00190.jpg

yellow flowersニコニコラブラブラブラブキラキラ

So cute!ドキドキ

For today's filming I had yellow everything~~ニコニコラブラブラブラブキラキラ


at Hiruobi today...ニコニコラブラブラブラブ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00201.jpg

they gave me all this penny candy~~~ニコニコラブラブラブラブ!!

That made me crazy happyドキドキ

If you're sure it's alright...ドキドキ

I'll accept your kind offerニコニコラブラブラブラブチョキ

And, and,ニコニコアップアップキラキラ!!

when we were on air todayドキドキ

it seems that a lot of people tuned in...ニコニコドキドキドキドキ

Thank you guys so much!ドキドキ


I've got one more job todayニコニコラブラブラブラブ!!キラキラ

I'm gonna give it everything I've gooooooot!!ニコニコラブラブラブラブチョキ