This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Tuesday, April 14, 2009

☆パチリッッ!☆ / ☆Say "Cheese~~"!☆



ドキドキGood morning!ドキドキ

Yesterday, after Meringue no Kimochi,ニコニコキラキラ

ドキドキSekai Marumieドキドキ
[note: a sort of variety show airing on NNN, the full title is 'Sekai Marumie! Terebi Tokusoubu: WORLD GREAT TV' (something like, "The World Exposed! TV Special Investigation Squad: WORLD's GREAT TV"); apparently it involves lots of clips and other content from overseas shows]

was the second show I went to shoot forニコニコドキドキドキドキパー


I got a picture with two of the hosts!!ラブラブ!ラブラブラブラブキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00281.jpg

ドキドキBeat Takeshi-sanドキドキ

ドキドキTokoro George-sanドキドキ


Being able to take a picture surrounded by such big names in the entertainment industry...............ニコニコラブラブラブラブキラキラ

made me so happyニコニコドキドキドキドキドキドキキラキラ

I've hidden it here, but on Beat Takeshi-san's clothes

there's something written -- but you'll have to wait until the show airs to see itにひひラブラブラブラブキラキラ


I was able to get a picture with this person as wellニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00280.jpg

ドキドキKusuta Eriko-sanドキドキ
[note: the third host of the program]

She's such an incredibly kind and cheerful personニコニコドキドキドキドキキラキラ

Whenever we work together, she's always so very sweet to meニコニコラブラブラブラブラブラブキラキラ

Thank you so much!ドキドキ

And, and,ドキドキ

the other guests were............ニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00267.jpg

ドキドキBlack Mayonnaise-sanドキドキ
[note: as you can probably tell, this is a comedy duo; the members are Kosugi Ryuuichi and Yoshida Takashi]

Kosugi-san reads 'Messa ~~ TabeTaiyou'!! all the time, it seemsニコニコラブラブラブラブキラキラ
[note: Taiyou's blog; the title means something like "I Mad Wanna Eat ~~" with a pun on the fact that '~tai yo' ("want to ~") sounds very similar to his name, Taiyou, by writing that part using the kanji for his name; also, 'messa' is Kansai-ben]

Thank you!ニコニコドキドキドキドキキラキラ


Please read ドキドキNon Pieceドキドキ, toooooo~しょぼん!!!!!!!!!!!!


the episode we recorded yesterday!!!!

of ドキドキSekai Marumieドキドキ!!!!!!!!

will air on May 11thニコニコラブラブラブラブチョキ


definitely!! check it out, okay~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ


this afternoon, I, Tsuji Nozomi will be appearing on a live broadcastニコニコラブラブラブラブキラキラ

More details a little laterニコニコラブラブラブラブパー

So stay tuned~~~長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1ニコニコラブラブラブラブキラキラ


Anonymous said...


that episode of Sekai Marumie

will be aired on my birthday ^-^ <3

jantzeeee said...

Nice! So you'll be getting the best birthday present -- Beat Takeshi with something odd/ridiculous written on his shirt XD

Post a Comment