This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Friday, May 1, 2009

☆夜ご飯☆ / ☆Dinner☆


Tonight I had dinner with~~~ニコニコラブラブラブラブキラキラ
[note: what I assume is a typo, she writes 'ittegimashita' instead of 'ittekimashita' ("went")]

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009050120430000.jpg

ラブラブFujimoto Mikittyラブラブ

We went out to dinner together~ニコニコラブラブラブラブキラキラ

With Noa-tan too, of courseハート

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009050120180001.jpg

Miki-chan hadn't seen Noa in a really long timeニコニコ

She was really surprised to see how *big* Noa had gottenガーン


they played together~ハート

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009050121370000.jpg


dinner tonight wasラブラブ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009050119130000.jpg

ハートSukiyaki (a hot pot dish)ハート


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009050118250000.jpg

ラブラブToufu saladラブラブ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009050118310000.jpg

ラブラブSunagimo (gizzard) and sasami (chicken breast) sashimiラブラブ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009050118420000.jpg

ラブラブTsukune (meatballs)ラブラブ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009050119130001.jpg

ラブラブYaki-shiitake (grilled shiitake mushrooms)ラブラブ

So much foodニコニコラブラブラブラブキラキラ

And then dessert wasドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009050120190001.jpg

ラブラブGenmai (brown rice) ice creamラブラブ


I'm so fullドキドキ

It was really nice to see Miki-chan again and catch up on all kinds of girl talk with herニコニコラブラブラブラブチョキ

It was crazy funドキドキ

In the end, we said good-bye, and promised next time to get together over at my houseニコニコパー
[note: I think Tsuji is talking about her own house here, but it may be Miki's instead]

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009050120140000.jpg


we've arrived back homeニコニコ

and now it's time for Noa-tan and I to take a bathニコニコラブラブラブラブパー

Today Noa's daddy is coming home too, finallyニコニコラブラブラブラブ

We're going to spend some long-awaited family time together, just the three of usニコニコラブラブ