Tonight I had dinner with~~~
[note: what I assume is a typo, she writes 'ittegimashita' instead of 'ittekimashita' ("went")]
Fujimoto Mikitty
We went out to dinner together~
With Noa-tan too, of course
Miki-chan hadn't seen Noa in a really long time
She was really surprised to see how *big* Noa had gotten
And
they played together~
And
dinner tonight was
TA-DA!
Sukiyaki (a hot pot dish)
and
Toufu salad
and
Sunagimo (gizzard) and sasami (chicken breast) sashimi
and
Tsukune (meatballs)
and
Yaki-shiitake (grilled shiitake mushrooms)
So much food
And then dessert was
Genmai (brown rice) ice cream
~
I'm so full
It was really nice to see Miki-chan again and catch up on all kinds of girl talk with her
It was crazy fun
In the end, we said good-bye, and promised next time to get together over at my house
[note: I think Tsuji is talking about her own house here, but it may be Miki's instead]
Well,
we've arrived back home
and now it's time for Noa-tan and I to take a bath
Today Noa's daddy is coming home too, finally
We're going to spend some long-awaited family time together, just the three of us