This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Friday, May 1, 2009

☆ぉはょぅごじゃぃます☆ / ☆Good Mornings~☆



ラブラブGood morning!ラブラブ

Today, y'know,!!

we take the plunge into May~ニコニコラブラブラブラブラブラブ

Time flies, huh?ラブラブ

Spring is here~ラブラブ


yesterday, forパー

ラブラブKizuna Shokudouラブラブ

the second outfit I wore looked like this~ニコニコラブラブラブラブパー

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009050101200000.jpg


is where this one's from~ハート

And yesterday,!!

Ryou-san from London Boots 1-gou 2-gou!!
[note: London Boots 1-gou 2-gou ("#1 #2") is a comedy duo consisting of Tamura Atsushi and Tamura Ryou (no relation)]

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009050101170000.jpg

was on the program tooハート

Ryou-san is a father of two, so he and I hit it off really wellニコニコラブラブラブラブグッド!

We had a lot of really enthusiastic conversation about our kids~ニコニコ!!!!!!
[note: alternately, this could be simply "about kids" in a more general way]


filming went off without a hitchラブラブラブラブパー

Here's a shot with all the staff-sanにひひドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009050101300000.jpg

It's really a wonderful pictureラブラブ

They were all really great people thereニコニコラブラブラブラブキラキラ


I got a picture of just me and the producer, Asaoka-sanにひひ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009050101360000.jpg


when we were taking the picture, a bunch of the staff-san rushed up,にひひ

saying they'd never seen him with that kind of expression on his faceにひひあせる

When that happened, Asaoka-sanガーン

got kind-of embarrassed, and asked me to please heart out his eyesニコニコ

Which is why I stuck the little hearts on this oneニコニコ

Asaoka-san, thank you so much!!!

And all of the members of the staff,ハート

thanks for all your hard work today!!!

I'll be counting on you from now on tooニコニコキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009050101210000.jpg



I'm not working today or tomorrowニコニコドキドキドキドキグッド!

We didn't get finished until quite late at night yesterday,ガーン

so I couldn't go see Noa-tan thenしょぼん
[note: here, and until further notice, she writes "Noa" in katakana (ノア), rather than using the kanji for her name (希空); I'm guessing this is also due to her new phone]

And so,!!

I'm heading out to go see her now!ニコニコラブラブラブラブグッド!

Gonna ride the bus, and ride the train...ニコニコ

Let's go!ニコニコラブラブラブラブグッド!

No comments:

Post a Comment