This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Tuesday, February 17, 2009

☆ご飯はッッ☆ / ☆Dinner~~☆


And the correct answer to what we had for dinner tonight is...ニコニコラブラブラブラブキラキラ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090217_214014.jpg

Curry nabe~ドキドキ

I *love* curry nabe~~ニコニコラブラブラブラブラブラブキラキラ

Everybody, peace~!ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090217_214134.jpg

And the reason for the curry nabe was............ドキドキ

we couldn't decide between rice and udon......ニコニコ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090217_214109.jpg

But here in the Sugiura home, as you might guess, we went with udon~~ニコニコドキドキドキドキグッド!
[note: my guess for this is that they were making curry, but Tsuji/whoever also kinda wanted udon (instead of rice, which is what you'd normally serve with it), so they went with a curry nabe, so they could have both curry and the udon noodles]

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090217_214609.jpg

It's been a really long time since I last made curry nabeドキドキ

And it *was* tastyニコニコドキドキドキドキグッド!

And Noa-tan's dinner wasドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090217_213950.jpg


We didn't have any more of the curry for toddlers, so I ended up making stew for toddlers insteadガーン

She ate it happily~ドキドキ

Today, too, we all enjoyed a delicious meal togetherドキドキキラキラ


☆今日はッッ☆ / ☆Today~~☆


Today, Ueno Natsuhi-chan came over and ate dinner at our houseニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00151.jpg

She and Noa played together like really good friends~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090217_204559.jpg

She's a really great girl -- kind, funny, with a good head on her shouldersドキドキ

I really look up to her~~ドキドキ

I really like her~~ドキドキ

I like her super長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1 muchドキドキ

She's got an Ameba blog, so you should checks it out~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ
[note: in addition to the cutesy sentence-final particle, Tsuji also uses the wrong kanji for 'nozoku' here, and so actually writes "eliminate/exclude" (除く) instead of "check out/look into" (のぞく・覗く・覘く)...><;]

Ueno Natsuhi:

And dinner today was...ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090217_203548.jpg



here's the question~~ドキドキキラキラ

What do you think we had for dinner tonight?!?!?

Your hint is...ドキドキ

ドキドキNabe (hot pot / one-pot dish)ドキドキ~~ニコニコラブラブラブラブキラキラ

Do you think you know~~~?!?アップアップ耳

I'll post later with the correct answer~~ニコニコラブラブラブラブパー