Just now, after I'd got Noa-tan
set up piggyback style, she dropped off into sleepy-time
And so Mama's going to do Question Time
Q: Do you take naps with Noa?
When Noa's sleeping, I tidy up and do various other chores, so, no, I don't nap
Q: Did you get stretch marks?
I didn't
Q: When you were having morning sickness, what did you eat?
I chewed on ice
Q: Where would you like to go on a family trip?
Hawaii
Q: What is your favorite clothing [lit. Western clothing] brand?
HbG
Q: What color is your hair?
It's orange-pink
Q: Do you kiss
good-bye when one of you goes out?We all three do
Q: Did you have coming-of-age celebration?
Unfortunately not
Q: Non-chan, do you look more like your mother
or your father?Without a doubt, more like my father
And my dad, by the way, looks just like Degawa Tetsurou-san
[note: a Japanese comedian]
...which means that Non also looks like Degawa-san
Q: If I see you around town, would it be okay to shake your hand?
Sure, handshakes are totally okay~
Q: Are you going to be doing any television work?
I will be very soon
When I know more, I'll let you guys know, okay~
Q: Where did you get your sunglasses?
They're just 1050 yen sunglasses
Q: Do you eat ice cream every day?
I make sure to always have one, yeah
Q: What do you do before you go to bed?
Umm
mm...watch TV, play around with my phone, and recently, read my messages (puchi mail)
Q: Is your sister's face still really tanned?
She's back to her pretty white skin
......but, she's still a 'gyaru'
[note: cf, for example, the Wikipedia entry "Gyaru," and its subtype "ganguro" (the word used in the question)]
Q: Even though you're really Sugiura Nozomi now, is it okay to still call you "Tsuji-chan"?
"Tsuji-chan" is absolutely fine~
Actually, I prefer "Tsuji-chan"
I'm not really used to "Sugiura-chan," y'know.........
Q: How do you have your hair when you sleep?
I dry it, and then just go to sleep with it the way it is
Q: Which is your favorite Morning Musume song?
I really like listening to
"Happy Summer Wedding
"...and it's fun to dance to
"Shabondama
," and"The☆Peace
"~
But all the songs have so many memories for me that I love them all~~
Q: Does Noa-chan cry at night?
Sometimes she does
But there are also nights when she doesn't
Now she tends to wake up about once a night
Q: Where are your (pointy little) double teeth?
They're still there
I got the sharp points shaved down, so they're not as noticeable now
Q: What do you like from Starbucks?
I love white chocolate mochas
I like their blueberry scones too
Q: How do you eat your yudoufu (boiled toufu)?
With ponzu (a kind of citrus-based sauce), and momiji ororshi (grated daikon+red chili peppers) and chanja (a Korean appetizer: spicy marinated cod fish stomach, I guess?)
Q: What's your favorite ice cream?
Jumbo chocolate monaka (ice cream filled wafer)[note: somewhat similar to, say, an ice cream sandwich, but the wafer outside completely envelopes the ice cream, and is quite similar texture/consistency to your basic ice cream cone (not the hard waffle cones but the flat-bottomed flaky ones) see, for example, here or here]
Q: What's your secret for a harmonious marriage?
Being thoughtful and considerate, and cherishing the time we have alone together, after Noa goes to sleep
Q: What sweets/snacks do you like?
Jagariko (a light, crunchy snack food that comes in various flavors), cheese curls, caramel corn
Uhh...it's kind-of an endless list
Q: If/when you have your next child, would you want a boy or a girl?
When I think about Noa, I think probably a girl~
But Daddy [that is, Taiyou] has said that he'd like to have a son
Non thinks......if the next child was a girl, and the third one was a boy, that would be good, maybe
Q: What would you do if Noa-chan told you she wanted to get into show business?
I'd tell her she couldn't until after she graduated high school
I got into it at 12 years old, and the work made it so I wasn't able to have a normal school life like everyone else...
Which is why I want to make sure Noa is really able to experience the same kind of school life that other kids have
Q: How did you and your husband start going out?
Non fell in love with him at first sight, and just went after him
[note: she uses the word 'atakku,' lit. "attack"]
Q: Tell us about your first love...
It was when I was in fourth grade
Thanks for all your questions
There are still a lot of them I wasn't able to answer,
but I'm afraid that's all for Question Time for now~
But I'll do it again, okay~
No comments:
Post a Comment