This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Friday, May 15, 2009

☆ォススメ☆ / ☆I Recommend...☆


A little while ago, a friend of mine gave me a really cute outfit to wear around the house~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

That outfit was...!!



辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009051322400000.jpg

It's adorable~~~長音記号1ニコニコラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブラブキラキラ


A brand called!!


makes these~ニコニコドキドキドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009051322430000.jpg

It's crazy cute and extremely comfortable, just like Non really loves~~ラブラブ!ドキドキドキドキドキドキドキドキドキドキドキドキドキドキドキドキキラキラ

And by the way,!!

the back looks like this!!ハート

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009051322420000.jpg

It's got a little bow there on the butt,ハート

and there's a hood tooハート

Crazy adorableニコニコドキドキドキドキドキドキキラキラ

I'm gonna start wearing it all the time~~ニコニコドキドキドキドキパー


if any of you are interested,!!

you can do a search for!!

ハートRadyハート (In Japanese, that's "ラディー")

on the internet~~ニコニコドキドキドキドキドキドキドキドキドキドキパー

They've got tons more cute loungewear and other items~~ニコニコドキドキドキドキドキドキドキドキキラキラ

Definitely, definitely check them out, okay~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

'Cause it's nice to look cute even just around the house, y'know~~ニコニコドキドキドキドキドキドキキラキラ

I really recommend them~~ハート
[note: given the previous sentence, an alternate interpretation is "I really recommend it(=looking cute even around the house)"]


I'm filming a certain TV show tomorrow!!!!!!!!

I'm pretty nervous about itショック!あせるあせるあせるあせるあせる

I want to really relax today and get ready for tomorrowハート

Alright then,!!

good nightニコニコラブラブラブラブラブラブ

Great work again today, everyone~~ハートハートハートハート