This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Friday, February 27, 2009

☆今日はねっ…☆ / ☆Today, y'know...! ☆


Hey, hey,ドキドキ

You guys!ドキドキドキドキドキドキドキドキドキドキ

Right now, when I look out from the balcony, I can see thatニコニコアップアップ

雪SNOW雪 is falling~~~長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1ニコニコドキドキドキドキキラキラ

This is the first time I've seen it this yearドキドキ

The first snow!!? least, I think so!?ガーン

Gah~長音記号1 Sitting here with Noa, all of a sudden I'm totally pumped up~~~ラブラブ!ドキドキドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00241.jpg

Noa's in a flurry of excitement tooドキドキ

She's been staring out the window this whole timeニコニコドキドキドキドキキラキラ


On this snowy day,ドキドキ

a certain one!!

of my mom friends, who's also a famous Ameba blogger, and I had promised to get together for lunch~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

My fashion choice for todayドキドキ

looks like this:ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00229.jpg

A pink dressにひひラブラブラブラブキラキラ


Noa-tan's outfit isドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00239.jpg


that we bought the other day at GAP


They fit her perfectly~~ドキドキ

What a relief~~~ドキドキ

And so the two of us are gonna be looking all pretty,キラキラ

and although it might get a bit cold since it's snowing,ショック!

we're gonna bundle up nice and warm,ニコニコ

and head out~~~ニコニコラブラブラブラブキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00238.jpg


My mom friend we're meeting today...ドキドキ

who could it possibly be~?ラブラブ!ドキドキドキドキ

See if you can get itニコニコラブラブラブラブキラキラ


sebastian said...

Thank U so much for the translations!

jantzeeee said...

You're welcome ^^
Thanks for reading~

Post a Comment