This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Friday, May 29, 2009

☆懐かしい場所☆ / ☆Somewhere Nostalgic☆



Non is here on location at the preschool she attended over 15 years ago!!ニコニコドキドキドキドキキラキラ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009052913070000.jpg

Here's the classroom~~!ラブラブラブラブキラキラ

Wow長音記号2...I haven't been here since preschool graduationニコニコドキドキドキドキドキドキキラキラ

So nostalgic...ハート

The place hasn't changed a bit...which makes me really happy...ニコニコドキドキドキドキキラキラ

and...really just blows me awayニコニコドキドキドキドキグッド!

But apparently the teachers that I had back then all left this spring...しょぼんダウンダウン
[note: I'm assuming this means at the end of the school year, as that typically occurs around March in Japanese schools]

I was kinda disappointed to hear that...しょぼんダウンダウンダウン


when I went into the staff room(?)...あせる
[note: she sticks a question mark after 'shokuinshitsu' (職員室 -- "staff room"), possibly because she's not sure if that's the right word (and admittedly, 教員室 'kyouinshitsu' "teachers' lounge" might be better)]

my preschool teachers~~~~長音記号1!!!!!!

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009052913090000.jpg

were all there!ニコニコラブラブラブラブキラキラ

ハートThe principalハート andキラキラ

ハートTomoko-senseiハート andキラキラ



I hadn't seen them in over 15 years~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

But they hadn't changed at all...they were just the same...ニコニコドキドキドキドキキラキラ

The same cheerful, kind teachersハート

Asakura-sensei, on the left there, is キラキラpregnant -- 9 months alongキラキラ now~!ラブラブ!ドキドキドキドキキラキラ

She's due next monthニコニコドキドキドキドキキラキラ


I hope your baby is born healthy and strong~!ニコニコドキドキドキドキキラキラキラキラキラキラ


I ended up borrowing one of the preschool uniforms to try onニコニコドキドキドキドキドキドキチョキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009052913140000.jpg


The uniform did look like it'd be pretty tight, but somehow I managed to get it on alrightガーンドキドキドキドキキラキラ

It'd been SUPER長音記号1 long since I'd last worn one of these...ニコニコドキドキドキドキキラキラ

Such a crazy refreshing experience, and it made me just mad happyにひひラブラブラブラブラブラブキラキラ

And I alsoニコニコ!!

got a picture with the kids who are currently attending the preschool~~にひひラブラブラブラブチョキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009052913550000.jpg

I played with everyone a whole bunch today~~ニコニコラブラブラブラブキラキラ

They're all such sweet, energetic, adorable kids...ニコニコラブラブラブラブキラキラ

Feels like I got ahold of the fountain of youth~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

Man~長音記号2, being able to come back to my old preschool todayニコニコドキドキドキドキキラキラ

has filled me with such joy~~ハートキラキラ

If I get another chance, I'd really love to come and visit again~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

Teachers, kiddies,ニコニコドキドキドキドキキラキラ

thank you all so much for today!ニコニコドキドキドキドキキラキラ


now I'm going to be heading out to yet another locationニコニコドキドキドキドキパー

I'm going to really give it my all!!ニコニコドキドキドキドキグー


Time to move out~~~~長音記号1ニコニコラブラブラブラブ!!

Let's GO!!!

5 comments: said...

I remember there was a video of this somewhere on youtube.

jantzeeee said...

Ah, yeah, it seems there is indeed. ^^

What a cute clip, too~

(And I just love at the end, when she tells the little girl to ask Tsunku to debut her... XD)

jantzeeee said...

(Er, on second watch, it's actually probably Tsuji repeating what the girl said -- i.e., "She says, 'Tsunku-san♂, I'd like a debut, please.'" -- so the cameras and everyone can hear. ^^;; ... XD)

boinsie said...

Beyond that, it even seems to me that the girl didn't say anything of the sort, and Tsuji's just inferring it off of her hogging the camera. XD

Tsuji said...

Liida Nono
Adoro vooc ♥♥♥

Post a Comment