In just a bit,


I'm going to be

exercising using this treadmill!!





It's not actually on yet, which is why I look so relaxed




But gradually the speed will increase








Here I am at about 5 km/h [~3.1 mph]


then...

10 km/h [~6.2 mph]







Ughhhhhhhhh



























10 km/h is really difficult for me~~~~










[note: alternately, this could be more like, "As you'd expect of someone who's a mother, 10 km/h is really tough" (I'm not sure whether the 'Mama' she writes here is meant to refer just to herself, or to mothers in general)]
I'm not very physically fit...




I don't get enough exercise, I guess...

But, no no doubt about it, my strength and stamina have decreased since giving birth...

Yeah...




It's really sad.....................




And after that,

Daisuke-san also did the treadmill





Holding a broom while on a treadmill



is kinda...cute



Then,



after Non-san finished working out on the treadmill..................





Ready, set, GO!!





But the instant I started the dash, I managed to somehow hurt my leg




[note: this could mean more specifically that she twisted or sprained her leg, but it doesn't actually seem to be that serious, so I chose a more generic English verb]
I really don't get enough exercise~~~
























These days my legs and hips are in pretty bad shape

[note: the word I've translated "hips" is 'koshi,' which in different contexts can mean anything from "hips" to "waist" to "lower back" to "loins"; it's not entirely clear to me which is what she means here]
I'm only 21, but I feel a lot older

But, but,

we still have lots more filming to do





I'm gonna give it my all

and work really hard!!










Here we go!

Here we go!

Here we goooooooo!






1 comment:
I know how she feels being unfit and all lol. (^_^;)
Post a Comment