This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Monday, April 27, 2009

☆今日のロケは!!〃☆ / ☆Today's Location!!〃☆



辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090427_094932.jpg

ドキドキMiyagawa Daisuke-sanドキドキ

and I are shooting on location together!ニコニコラブラブラブラブ

He's such a wonderful guyドキドキ

He's so niceドキドキ


today, it's...ニコニコドキドキドキドキキラキラ

this kind of thingにひひラブラブラブラブ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090427_095306.jpg

and this kind of thingにひひアップアップ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090427_100504.jpg

that we've been out here shooting!!ニコニコドキドキドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090427_095552.jpg

It's probably hard to understand what's going on, huh...ガーン

Which is whyドキドキドキドキキラキラ

you should tune inドキドキ

to Fuji TV and watchドキドキ

ドキドキTobidase!ビックリマーク Kuusou Kagakuドキドキ
[note: the name means something like "Go! Sci-fi," or possibly, "Fly Free! Sci-fi"; as best as I can tell, this name is short for 'Manga ya Anime no Meibamen ga Genjitsu ni!? Tobidase! Kuusou Kagaku' (漫画やアニメの名場面が現実に!?とびだせ!空想科学 "Famous Scenes from Manga and Anime -- A Reality!? Go, Sci-fi!"), a children's show on TV Shizuoka that is being picked up to air nationwide (on Fuji TV) starting this summer; the premise of the show is investigating various cool gadgets/weapons/phenomena in anime and such, from a scientific perspective]

on July 5th at 4:05 pm!!ニコニコドキドキドキドキパー
[note: if the above info is correct, this airdate is probably wrong, as many other sources claim the show premieres on August 3rd]

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090427_095411.jpg


when I was taking photos to put on my blog............ガーン

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090427_095355.jpg


jumped in and exclaimed

"You're taking pictures~?!ビックリマーク"~~にひひアップアップ

We're having a lot of fun out hereニコニコラブラブラブラブパー

But there's still lots more to do today~ニコニコラブラブラブラブラブラブキラキラ

I'm gonna do my best!!長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1ニコニコラブラブラブラブビックリマーク

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090427_100554.jpg

It feels so nice to shoot outside~~~ニコニコラブラブラブラブ

I'm going to keep working hard todayニコニコラブラブラブラブキラキラ

I'll try to take lots more pictures tooooo長音記号1ニコニコラブラブラブラブキラキラ

So stay tuned, okay~ニコニコドキドキドキドキキラキラ


it's time for lunch now!!ニコニコドキドキドキドキキラキラ


Mai Hebat said...

I think Miyagawa Daisuke also mention Tsuji on his blog.

I can only read "Tsuji-chan no blog" part. haha.

jantzeeee said...

Thanks for the link~ ^^

Most of what he writes about is unrelated, but he does mention her in that last paragraph. (The beginning of the post is about how the night before he was thinking about going out to eat and he laid down for a minute and ended up falling asleep and sleeping for over 12 hours... XD) But yeah, he says that he and Tsuji-chan are shooting a special out on location in Shizuoka, and that he'll probably be appearing on her blog too, so we should check it out~ ^^

Mai Hebat said...

thanx for the translation. i knew he mention tsuji somewhere. thank god i know the kanji for tsuji :)

Post a Comment