This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Tuesday, April 28, 2009

☆ォハッ&ぉ土産☆ / ☆Morning! & Omiyage☆



ドキドキGood morning!ドキドキ

When I got up this morning,ぐぅぐぅ

I guess because of all the running and stuff I did yesterday...............ガーン汗汗

all the muscles in my body had started to acheシラー汗


Well, but I'm glad it's a new day now~~~ニコニコチョキ

Well,ドキドキ and,ドキドキ y'see,ドキドキ

I brought back lots of gifts from Shizuoka for everyone~~ニコニコラブラブラブラブチョキ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090427_195331.jpg

All~ theseニコニコラブラブラブラブチョキ



辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090427_195345.jpg

ラブラブGreen tea sobaラブラブ


for my mom, I gotニコニコドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090427_195358.jpg

ラブラブAbekawa mochiラブラブ
[note: a specialty of Shizuoka, this mochi prepared by first grilling/broiling, then dipping it in hot water and coating with a mix of sugar and kinako (soybean flour)]


for Noa's daddy, I gotドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090427_195410.jpg

ラブラブEbi-san (shrimp-san)ラブラブ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090427_195422.jpg

ラブラブKurikko monakaラブラブ
[note: 'monaka' is a Japanese dessert of red or white bean filling (or ice cream) inside a wafer sandwich or shell, and 'kurikko' seems to be a dumpling of sorts with chestnut (kuri) as well as red/white bean filling inside; judging by the package, what these are is just 'kurikko,' which can also be described as 'monaka' with 'kuri' inside]


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090427_195434.jpg

ドキドキGreen tea bath saltsドキドキ

And for Grandma, I gotドキドキ
[note: this is, 'Obaachan,' which I guess would be Taiyou's mother?...since Tsuji's already mentioned what she got for her own]

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090427_195446.jpg

ラブラブNamacha (a green tea drink)ラブラブ

And for Non,ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090427_195503.jpg

ドキドキDorayaki (a pancake-like cake with red bean filling)ドキドキ

And what's more, if you look.........ドキドキ

at this dorayaki from the side............ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090427_195532.jpg

it's massively thick!!ショック!ラブラブラブラブ!!あせるあせるあせる

It's got so much anko (red bean paste)ラブラブ!ラブラブラブラブチョキ

I knew I just *had* to buy some of these, so I got two and ate one on the Shinkansen ride back home~~にひひラブラブラブラブチョキ

It was *so* tasty!ニコニコラブラブラブラブ!!

I'm gonna have the other one for breakfastニコニコラブラブラブラブグッド!


I'm also working today starting at 11 o'clock~~ニコニコラブラブラブラブチョキ

So before then I'm going to tackle the cleaning and laundry in one fell swoooooop~~ニコニコラブラブラブラブグッド!

Alright, then~ニコニコ

Let's do our bestest again today!にひひラブラブラブラブ!!
[note: she writes 'ganbatteikimasshoi' instead of 'ganbatteikimashou' here]

1 comment:

LazyMan1 said...

She Works out then bring home sweets lol.

Post a Comment