This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Tuesday, April 28, 2009

☆女の子とは!!☆ / ☆That Girl Was...!!☆


I wore a little hat for the shoot today, right?!!

So the staff-san all put on tiny hats too, and we took pictures~~にひひラブラブラブラブ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090428_143830.jpg


the girl I worked with for this photo shoot today was...............ニコニコラブラブラブラブキラキラ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090428_144347.jpg

A dokusha modelドキドキ
[note: a dokusha (lit. "reader" or "subscriber") model is someone who works as a model for a fashion magazine, but is an "average person" (often a reader of the magazine in question) with a "normal" occupation (student, office worker, etc.), rather than being a career model; there's an interesting (English) article here, and (Japanese) video about it here]

for ラブラブRanzuki,ラブラブ

ラブラブSuzuki Aya-chanラブラブ

And what's this?!!

She's only 19!!!!!!!!!!!

So young!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today Aya-chan and I are working together for this shootニコニコラブラブラブラブ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090428_144437.jpg

And, of course, she was crazy great at posing and stuff during the shootニコニコラブラブラブラブキラキラ

So full of youthドキドキ

Non couldn't really do anything but the peace sign...ガーンダウンダウンダウン

Even though............I'm supposed to be a professional.....................ガーン

Man~長音記号2...I was really impressed, though, seeing Aya-chanドキドキ

We took so many photos~ニコニコラブラブラブラブキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090428_150519.jpg

And Aya-chan was a big Morning Musume fan too, by the wayドキドキドキドキ

She told me that she'd been to *seven* of our concertsニコニコラブラブラブラブキラキラ

That made me really happyドキドキ

She was really adorable and just this amazingly great girlニコニコドキドキドキドキキラキラ

I was so impressedしょぼんラブラブラブラブラブラブ

We took a ton of photos, and also did this interview where we talked together a whole bunchドキドキ

and the job today went off without a hitchニコニコドキドキドキドキキラキラ

Lastly, we got everyone together for a picture~~ニコニコラブラブラブラブキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090428_162824.jpg

Thank you guys so much for everything todayニコニコドキドキドキドキキラキラ

And by the way,ドキドキ

Aya-chan also has a blog on Amebloドキドキ

so you should definitely check it out~~ニコニコラブラブラブラブラブラブ
[note: for more about the shoot, including a few more photos, Aya's blog entry about it is here]


No comments:

Post a Comment