This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Thursday, March 5, 2009

☆水族館☆ / ☆Aquarium☆


Today, Noa and I went to the aquarium~~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00390.jpg

This is the second aquarium she's been to since she was bornニコニコドキドキドキドキキラキラ

When we went before, she was only about six months old...ニコニコキラキラ

At that time, even when she saw the fish she seemed completely indifferent...ガーン


today she seems incredibly delightedニコニコドキドキドキドキキラキラ

First off, at the entrance there was a big, red fish-san,ニコニコラブラブラブラブキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00378.jpg

and Noa-san stared at him intentlyニコニコアップアップ

And next...キラキラ

I wonder what this big school is...!?!?耳

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00379.jpg

They were quite a surprise for herニコニコラブラブラブラブキラキラ


there were these kind of fish-san,ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DSCF0066.jpg

and this kind of fish-san,ドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00380.jpg

and even this kind of fish-sanラブラブ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DSCF0073.jpg


there were cliones (aka sea angels) too!ドキドキキラキラ

ドキドキ辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00385.jpg

They were sooooooooo small~!!

And, and,!!

what Noa-tan was the most excited about..................にひひドキドキドキドキ!!

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DSCF0060.jpg あせる


So big!!!あせる


Is it a manta...?

Is it a ray...?
[note: since a manta is a type of ray, I'm not really sure if Tsuji just doesn't realize that, or if what she is actually wondering is if it's a manta or if it's some other kind of ray]

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DSCF0071.jpg

Which is it, I wonder~~~!?!?

Oh, here he comes~~~!ラブラブ!ラブラブラブラブキラキラ

Even Noa was really surprisedガーンドキドキドキドキキラキラ

He was pretty shocking, y'know?あせる
[note: a typo here; she's written わ when she meant it to be the particle は (both pronounced 'wa')]

And then after that was...ドキドキ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00386.jpg

And then,ドキドキ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DSCF0081_ed.jpg

Got a picture with the display sealドキドキ

The real seals............

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DSCF0083.jpg

weren't there...しょぼんダウンダウン

And, and, next was...ドキドキ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00388.jpg

We went to where the dolphins were, but I didn't get a picture as we went throughガーン


Try one more time!!!

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00389.jpg

Here he comes, here he comes~~~ドキドキ

[note: literally this is the click sound of the camera when you take a picture...but "click," "snap," etc. I don't think really convey this properly on their own]

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DSCF0085.jpg

I got such a great shot!ドキドキ!!!!!!!!!!

I was thrilledラブラブ!アップキラキラキラキラ

This dolphin-san!!

was SOO big~!長音記号1長音記号1ドキドキ

Noa was really happy,ニコニコラブラブラブラブキラキラ

and Non had a lot of fun going out with Noa...ニコニコラブラブラブラブキラキラ

We just had a really wonderful time~~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DSCF0076_ed.jpg

Noa-tan got completely tired out, and right now she's fast asleepニコニコラブラブラブラブキラキラ

In the meantime, I should probably get started on dinner~ニコニコアップアップ

It's just me and Noa-tan for dinner again tonightドキドキ

What should we have~?ニコニコドキドキドキドキキラキラナイフとフォーク


boinsie said...

I remember when -we- went to the aquarium, there were signs that forbade us from taking photos. Buuu~
We should have anyway. DX

jantzeeee said...

Probably, huh? (I wonder if it's a more lenient aquarium than the one in Osaka or if she's just a rule flouter...)

Although I'm kind-of surprised at the quality of some of her photos...I would think that the material of the tanks would interfere more, y'know?

Anonymous said...

Isnt that the same aquarium from Aibon's video da di do de do da di?

boinsie said...

^ It's possible that it's the same aquarium as in DaDiDuDeDoDaDi, but there are many aquariums in Tokyo, and for the most part aquariums look pretty similar to each other... so I'm not sure if we'll ever know.
This reporter thinks they look the same, though. ^^

Post a Comment