This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Tuesday, March 17, 2009

☆お知らせです☆ / ☆An Announcement☆


I, Tsuji Nozomi, have been designing a line of baby clothes,ドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090317_214813.jpg


its release has had to be slightly postponed from the date I informed you of previouslyショック!あせるあせる

I truly apologize to everyone who has been eagerly anticipating the release!!あせる

Please accept my deepest apologiesしょぼんダウンダウン

The line was originally intended to be mainly products for girls,

and with that in mind, I continued forward with its development, aiming for a release in early March,

but while working on the commercialization, I grew more and more to think thatビックリマーク

I would like to expand into making clothes for little boys,ビックリマーク

and for both boys and girls up to about age 6ビックリマーク

This led to modifying the original concept, and expanding the brand's image from clothing mainly for little girls to clothing for boys as wellニコニコビックリマークビックリマークキラキラ

And so, although it is a bit sudden, I decided to rename the brandニコニコキラキラ

After thinking about it long and hard...ニコニコ

"ハートBOYS and Ribbonハート"

was what I decided onニコニコドキドキドキドキキラキラ

My beloved bows (that is, "Ribbon") symbolize little girls and the cuteness of babies,ドキドキ

while "BOYS" incorporates how I feel about little boys, and the vigor and energy of babiesニコニコドキドキドキドキキラキラ

And so from now on, I'm going to be working on designing as many clothes as I can -- for boys as well as girlsニコニコキラキラ


the line will be coming outビックリマークビックリマークビックリマーク

on April 10thニコニコドキドキドキドキキラキラ

For "BOYS and Ribbon," I'm focusing onひらめき電球



and comfort,べーっだ!キラキラ

in developing the designsニコニコドキドキキラキラ

I'd really loveドキドキ

for as many babies as possible to wear these clothes~キラキラ

And so, everyone, for the April 10th release ofニコニコドキドキドキドキビックリマーク

"ハートBOYS and Ribbonハート"

I very much hope for your support!ニコニコドキドキドキドキビックリマークキラキラ

It will be available atひらめき電球

Akachan Honpoドキドキ


Ito Yokadoドキドキ

stores, starting April 10thニコニコドキドキドキドキキラキラ

Those who may be interested,ドキドキ

definitely, definitely go and check it out, pleaseニコニコドキドキドキドキキラキラ

Thank you!ドキドキキラキラ

That is all!!

This has been an announcement from me, Tsuji Nozomiニコニコドキドキドキドキキラキラ


Kensey said...

These have got to be some of the cutest baby clothes i've ever seen.

Mary K said...

I liked the old name better.

Yume said...

Boys and ribbons XD
yay nono (^0^)/

i love it how often she uploads her blog^^

Anonymous said...

Wow, that's quite cute. I liked the old name better too, though. :( Oh well. I'm glad she has the chance to do this!

Post a Comment