This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Saturday, April 4, 2009

☆ぉ出かけ先は…☆ / ☆Our Destination Was...☆


Today we were joined by...ニコニコラブラブラブラブキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090404_123928.jpg

my nephew~!ニコニコドキドキドキドキキラキラ
[note: her word choice in the first line indicates that more than one person went with them, but she only mentions the nephew here]

He just loves Noaドキドキ

and Noa loves himドキドキ

The two of them are a regular lovefestニコニコラブラブラブラブ


when we arrived at our destination, before we went in, we discovered...にひひアップアップ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090404_124953.jpg


These clown-san...にひひアップアップ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090404_124925.jpg

were making balloon animalsニコニコドキドキドキドキキラキラ

And so,ドキドキ

the kids each got oneニコニコラブラブラブラブキラキラ

Look, lookドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090404_125320.jpg

My nephew got a red elephant-sanドキドキ


Noa-tan gotドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090404_125259.jpg

a pink bunny-sanドキドキ

from the nice clown-sanニコニコラブラブラブラブキラキラ

They were both overjoyedドキドキ

So that was good, huh?ニコニコラブラブラブラブキラキラ

Well長音記号1, and!!

the place we've come to today isニコニコラブラブラブラブキラキラ



辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090404_125447.jpg
[note: the Japanese part of the sign reads 'Ueno Doubutsuen,' that is, "Ueno Zoo"]

ドキドキThe zooドキドキ

is where we went~~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

It's been a SUPER長音記号1 long time since we've beenドキドキ

We're SUPER長音記号1 excitedドキドキ


the sakura in Ueno Zoo are in full bloom tooニコニコキラキラキラキラキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090404_124556.jpg

It's crazy prettyニコニコラブラブラブラブキラキラ

My second day of hanami in a rowにひひラブラブラブラブ


when we went inside the zoo, first off we got a shot with the panda-san hereニコニコラブラブラブラブキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090404_125654_ed.jpg

To commemorate the day, y'know?ドキドキ

This is the second time Noa-tan has ever been to the zooニコニコラブラブラブラブキラキラ

We were really looking forward to it, y'know?ドキドキ

Alright then!!

We're going to start looking around the zooニコニコラブラブラブラブキラキラ

I think I'm going to take lots of pictures today, so I'll be updating in pieces, probablyニコニコラブラブラブラブキラキラ

So stay tuned~ニコニコラブラブラブラブパー

Alright, off we go!ニコニコラブラブラブラブキラキラ


boinsie said...

The hanami is crazy pretty~ <3

jantzeeee said...

They're very, very white...^^;

But can someone explain to me how Tsuji's nephew's balloon animal is an elephant? I can't see it as anything except, like, the Mister Donut "Pon de Lion"...

boinsie said...

^ Oh, right. I was also wondering about the "elephant" balloon animal... it's clearly a lion, right? ^^;;;;

hockey-chick-27 said...

I think it looks more like a flower :P

Post a Comment