This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Tuesday, March 3, 2009

☆雛祭りぃぃぃ~ご飯☆ / ☆Hina Matsuriiii~ Dinner☆


Today has been a really fun Hina Matsuri~~~ニコニコドキドキドキドキ

We hung out at my parents' house and had just a really enjoyable day today~~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DSCF0027_ed.jpg

My sister and nephew came too,ニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DSCF0032_ed.jpg

and things were really livelyドキドキ

I also got a shot of me and my sister, just the two of us [lit. "two shot"], which we hadn't done in a whileキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DSCF0031_ed.jpg

And on the menu tonight......ニコニコドキドキドキドキキラキラ

First off,キラキラ

Noa & Kaito had this~~~にひひドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00317.jpg

From the front.........ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00320.jpg

it looked like thisドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00322.jpg

Do they look like the Emperor and Empress, do you think?!?耳

I worked really hard to make themにひひドキドキドキドキキラキラ

And for the grown-ups...ニコニコドキドキドキドキキラキラ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00335.jpg

First, wasニコニコアップアップ

Chirashizushi (toppings scattered over a bed of sushi rice)ニコニコドキドキドキドキキラキラ
[note: a typical Hina Matsuri food]

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00339.jpg


Tori no karaage (deep-fried chicken)ニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00337.jpg


Clam soupニコニコドキドキドキドキキラキラ
[note: clams also have a symbolic meaning and association with the Hina Matsuri]

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00338.jpg

and, and,ニコニコアップアップ

Nanohana no ohitashi (rapeseed blossoms, boiled then chilled and served with soy sauce)ニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00323.jpg


Agenasu no otsumami (deep-fried eggplant hors d'oeuvers?)ニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00334.jpg


Hina Matsuri doll-patterned kamaboko (steamed fish paste)ラブラブ!ドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00340.jpg

And that's everything~~~ニコニコラブラブラブラブチョキチョキ

We had all this food...............but everyone together did a beautiful job of finishing it all~~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

Food is really delicious when you eat it together, y'know~~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

And eating so much delicious food, we pray for Noa-tan to spend this next year happy and healthy.........ニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00173.jpg

Today turned out to be a really wonderful Hina Matsuri...ニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00151.jpg

And tomorrow is the day that Noa's daddy finally comes back homeニコニコドキドキドキドキキラキラ

I'm really looking forward to being able to see him again at lastドキドキキラキラ


Noa really misses you too, soニコニコ

hang in there just a little longer~ニコニコドキドキドキドキグー

No comments:

Post a Comment