This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Tuesday, March 3, 2009




I went to go shopping, but...ニコニコ

Could these be peach blossoms~ガーン??

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00212.jpg

I found them~~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

Because today is the Hina Matsuri, this made me really, really happyニコニコラブラブラブラブキラキラ
[note: the flower has strong associations with the holiday -- another name for it is 'Momo no Sekku' "Peach Festival" -- however, they don't often bloom at this time of year]

And today, I discovered something else hereニコニコラブラブラブラブキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00195.jpg

[note: it's known in Japan as "Thirty-one Ice Cream"; Tsuji calls it "Thirty-one" here]

And when it comes to Baskin-Robbins...ニコニコドキドキドキドキキラキラ

there's this~!ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00234.jpg

Hina Matsuri doll ice creamニコニコドキドキドキドキキラキラ

Cute, huh?ドキドキキラキラキラキラ

ドキドキthe Emperorドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00241.jpg


ドキドキthe Empressドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00239.jpg

They're really adorableニコニコドキドキドキドキキラキラ

I chose flavors that I liked for the ice creamニコニコドキドキドキドキキラキラ

And so,アップアップ

for the Emperor,ドキドキ

ドキドキCookies & Creamドキドキ


for the Empress,ドキドキ


is what I decided~~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ
[note: probably intentionally, the flavors she chose also end up being two out of the three colors (pink, green, and white) strongly associated with this holiday]

It seemed almost a shame to eat themニコニコドキドキドキドキキラキラ


I did really enjoy eating them~~~にひひラブラブラブラブキラキラ


No comments:

Post a Comment