This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Wednesday, March 11, 2009

☆パパぉめでとぅ☆ / ☆Happy Birthday, Daddy☆


Today is the birthday party for Non's daddyニコニコドキドキドキドキキラキラ

We hung decorations,ニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090311_195458.jpg

and we were all standing by...ニコニコグッド!

When Daddy came home, he was so surprised & self-conscious that he almost couldn't come insideニコニコキラキラあせる

Daddy is surprisingly shy and easily embarrasedドキドキ

But it was a big success~ニコニコラブラブラブラブグッド!


the food we had for the party...ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090311_185917.jpg

looked like thisニコニコアップアップ

ドキドキChikuzenni (a simmered chicken and vegetable dish, see here)ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090311_185248.jpg


ドキドキKaraage no mizore ankake (deep-fried chicken in a thick sauce with shredded daikon)ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090311_185732.jpg


ドキドキEbichiri (Japanese adaptation of a Sichuan dish of stir-fried shrimp in chili sauce)ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090311_185413.jpg

ドキドキBoiled squidドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090311_185320.jpg

ドキドキEdamame & soramame (fava beans)ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090311_185306.jpg

and, andキラキラ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090311_185343.jpg

This is my second day of sushi in a rowラブラブ!ドキドキドキドキキラキラ

There was *so* much.........ニコニコラブラブラブラブキラキラ

I really savored themニコニコドキドキドキドキキラキラ

And the birthday cake for Daddyドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090311_184558.jpg

Because he's Noa's grandpa......ニコニコドキドキドキドキキラキラ


is what we got written on itニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090311_190026.jpg


the present that Noa, Noa's daddy, and I gave himドキドキキラキラ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090311_203547.jpg

ドキドキan Adidas tracksuitドキドキ

He tried it on right awayニコニコドキドキドキドキキラキラ
[note: there seems to be a typo here; I think she means to have written 着て ('kite'), a conjugation of the verb "to wear/put on," rather than 来て ('kite'), a conjugation of the verb "to come"]

Got a bit of tummy paunch, but...ガーン


the tracksuit looks really good on you~長音記号1ニコニコラブラブラブラブグッド!

He seemed to really like it, so I was happyドキドキ

I got a shot of me, him (in the tracksuit), and Noaニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090311_194946_ed.jpg

Sorry...because of my allergies, I couldn't open my eyes properly...ショック!ダウンダウンダウン

Before now I'd always been busy with work, and hadn't really been able to do much for people's birthdays,

so being able to have the family together and celebrate with everyone like this makes me really happyニコニコドキドキドキドキキラキラ

Seeing my daddy's happy face...ニコニコ

Being able to wish him a happy birthday...ニコニコキラキラ

...made me really happyニコニコドキドキドキドキドキドキキラキラ

I hope you continue to be your cheerful, energetic, kind, wonderful self~ニコニコラブラブラブラブキラキラ

as Non's daddy,ドキドキ

and as Noa's grandpaドキドキ

But please do take care of yourself physically, okay?しょぼん

Lately...your stomach.........

has started to get a bit of a bulge, y'know............しょぼん

There's nothing that would make me happier than you staying healthyキラキラ

So you should cut back a little on the amount you drink, y'know?しょぼん

The birthday party was a bit early, but,




辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090311_200142.jpg

I'm too shy to say it to your face, but...I'll take the opportunity now...ニコニコあせる


I love you!ニコニコドキドキドキドキキラキラ

Thank you so much for everything!ニコニコラブラブラブラブラブラブ

I hope this year brings you much happiness...ニコニコドキドキドキドキキラキラ

HAPPY BIRTHDAY...ドキドキキラキラキラキラキラキラ

No comments:

Post a Comment