This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Monday, March 2, 2009

☆実家でご飯☆ / ☆Dinner at My Parents' House☆


Tonight for dinner we had thoseニコニコドキドキドキドキキラキラ

ドキドキPotato Gyouza (pot stickers)ドキドキ

from beforeキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00308.jpg

Once again!にひひドキドキハートキラキラ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00309.jpg

If you're wondering,

what do you eat those with?!?
[note: most likely, in terms of a sauce you would put on or use to dip them in, or some other sort of seasoning]

...Because they are already seasoned with the salt, pepper, and mayonnaise on the inside, they're delicious just as is!ニコニコドキドキドキドキグッド!

If you find the flavor too weak, it's also OK to add some more salt and pepper~ニコニコドキドキドキドキグッド!

However you like it~ドキドキ


because Non was selfishly saying today how she wanted to eat some...にひひドキドキドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-20090302201847.jpg

Okonomiyaki (a kind of savory pancake) = Teppan'yaki (food cooked on an iron griddle)にひひドキドキドキドキキラキラ
[note: she does use an equals sign here, although I'm not really sure what her intended meaning is; it looks like they made okonomiyaki as well as frying up some other stuff on the teppan]

Flip them over, and長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1ドキドキドキドキひらめき電球

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-20090302202452.jpg

They're looking great~~~長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1ニコニコドキドキドキドキひらめき電球


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00317.jpg

got fried up...ドキドキ




辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00313.jpg

all got fried up...ニコニコドキドキドキドキキラキラ


got fried upドキドキキラキラキラキラキラキラ

...but I forgot to take a picture of it...ガーン




辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00320.jpg

got fried up a bit too muchガーンドキドキドキドキキラキラ

It got burnt...ガーン

Besides those,


got fried up...キラキラ


got fried up...キラキラ

It was really fun 'cause I could fry all kinds of things I wanted to eat, y'knowラブラブ!ドキドキドキドキキラキラ

Look, look,ドキドキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00322.jpg

This squid-san...ガーン

when he's fried........................

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-DVC00323.jpg

got so small!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!耳耳耳

Those two are the same squid, but look at the shrinkage [lit. "size down"] that happens when you fry them............ニコニコ!!ニコニコひらめき電球


I made a bunch of other discoveries too,ドキドキ

and had really lively conversations with my family,ドキドキ

and got to eat a *bunch* of foodドキドキ




To put it a bit better, it's easy to make,ニコニコ

there isn't much to wash afterwards,ニコニコドキドキドキドキキラキラ

and everything about it is just awesomeニコニコドキドキドキドキキラキラ

Finally having teppan'yaki again at the Tsuji home...ニコニコドキドキドキドキキラキラ

I had a really wonderful time~~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ


No comments:

Post a Comment