This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Thursday, May 14, 2009

☆女神の市場☆ / ☆Megami no Marché☆


I came down to shootハート

ハートMegami no Marchéハート
[note: something like "Goddesses' Marketplace"; a kind of home shopping program/talk show where guests showcase their new products; Tsuji was on it before, promoting Boys and Ribbon]


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009051415510000.jpg

Also on the show wasひらめき電球

[note: that is, Satou Hiromichi, one of the hosts; for a long time he did exercise/P.E. type stuff on shows for kids, which is where the "Hiromichi-oniisan" designation comes from]

[note: the name given is "東," which is generally 'Azuma' but can also be read 'Higashi,' 'Tou,' or any number of other things]

ハートTanaka Ritsuko-sanハート
[note: the other host of Megami no Marché]

and I was able to get a picture with them~~にひひラブラブラブラブパー

Thank you so much!ハート


as far as why I'm appearing on Megami no Marché today...!!!!!!!!!!!!!!

th-th-th-that is...!!

because it has been decided that the second installment of theラブラブ

ドキドキBoys and Ribbonドキドキ

clothing line!!

will go on sale starting June 5th~~~~ニコニコドキドキドキドキパー


I was able to design clothes this time!!

to be for both boys and girls,!!

as well as!!

for children up to six years oldラブラブ!ドキドキドキドキパー

The truth is!!

that the clothes are already finishedハート

And soパー

I'll be posting photos of the new collection up here when I have some free time, okay?ラブラブ!ラブラブラブラブキラキラ

So do stay tuned~~ニコニコラブラブラブラブパー


what I wore on the show today looked like this~~ニコニコラブラブラブラブキラキラ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009051415540001.jpg

The top and bottom are both fromひらめき電球



My earrings were!!

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009051416010000.jpg

big starsラブラブ!ラブラブラブラブキラキラ




辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009051415580000.jpg

we tried out a straight hairstyle~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

This is the first time I've had my hair straight since getting back into show business~~ニコニコドキドキドキドキパー

How's it look~ニコニコ?


my own personal outfit for today looked like this~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009051416200000.jpg

The overalls are from!!


and the top is from!!




I'm finished with my first job of the day~~にひひドキドキドキドキキラキラ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009051416020000.jpg

A bit of an EXTREME close-upニコニコラブラブラブラブラブラブキラキラ
[note: she says here that this is pretty 'doappu'...which, best I can tell, is used to describe close-ups, especially of little animal faces (picture, for example, "THE Dog" photos, with the ginormous noses); it's also the name of an H!P streaming video site (Dohhh!Up), so it's possible she may be making a pun on that, too]

I'm sorryガーン

Well anyway,!!

what I was talking about before,!!

the new Boys and Ribbon clothes...ニコニコラブラブラブラブキラキラ

I'll post more about that later~~~~ニコニコラブラブラブラブキラキラ

Stay tuned~にひひドキドキドキドキチョキ

1 comment:

Mary K said...

her contacts are pretty

Post a Comment