This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Tuesday, May 19, 2009

☆夫婦で…☆ / ☆Husband and Wife...☆



ドキドキGood morning!ドキドキ

It's been a while, but today my husband and I are making lunch together once again~~~長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1ニコニコドキドキドキドキチョキ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009051910540000.jpg

The two of us chop the vegetables together on our single cutting boardにひひ汗

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009051910560001.jpg





get divided between the two of us and chopped upニコニコラブラブラブラブひらめき電球


what can we be making~~?ニコニコ!?ドキドキドキドキ耳


we sauté the vegetables and the meat............ニコニコひらめき電球

and let everything simmer thoroughly~長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1にひひ!!

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009051911120000.jpg

We add in the consommé...ハート

add in some milk...ハート

add in some blended corn...ハート

Have you figured it out, I wonder~!?ニコニコラブラブラブラブラブラブ耳

What we made was...!!!!



辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009051911260000.jpg

ハートCurry & naanハート


It'd been such a long time since the two of us had cooked togetherニコニコラブラブラブラブキラキラ

It's so nice, y'know?ニコニコラブラブラブラブキラキラ

It seems that recently Noa's daddy has had his eyes opened to the world of cooking~~ハート

And so I'd really like for us to create more opportunities like this,ハート

and really cherish our time together as husband and wifeニコニコラブラブラブラブパー


the curry that we made together todayハート

turned out really delicious!!ニコニコラブラブラブラブグッド!

[note: as always, this is really 'Papa' ("Daddy")]

we did it!ハートニコニコチョキチョキチョキ

Let's make something together again soon, okay~ハート

Gochisousama deshita~~ニコニコラブラブラブラブパー


now that I'm nice and full,にひひラブラブラブラブビックリマーク

I'm going to be heading off to work~~ハートグッド!

It's going to be a long day today,あせる

but, having eaten that delicious curry, my power's at maximum!にひひラブラブラブラブ

(Sorry to go on about it so much...にひひ汗)

But I'm really feeling greatにひひラブラブラブラブ

I went to the doctor about my back, so that's feeling rather better tooにひひグッド!

Sorry to have worried you guysショック!

Alright, well, I'm gonna really buckle down again,!!

and go in to work!ハート

I'll do my bestest all day today too!!ドキドキドキドキグー!!

You do your best too, you guys!!ハートキラキラ

But don't overdo it, okay?ショック!!!


Anonymous said...

They are so adorable *.* It's a nice reminder that these things still exist.

Thank you for all your hard work translating!

jantzeeee said...

Aren't they, though? ^^
He has a post about this on his blog too, including the chopping the vegetables photos -- but from his perspective this time XD

Nozofan said...

He have a Naruto T-shirt ! Cool ! ~They are so cute !!! said...

We know that they are a normal couple, as Nono says that they argue (fight) all the time. That is just part of having such a close and personal relationship. It is so great though when you can have times like this were you share an experience together and have such great times. I'm glad that Nono and Taiyo are so open to share with there fans. You can really tell they really are great people, a loving couple and good parents.

Post a Comment