This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Monday, May 25, 2009

☆終わりッッ☆ / ☆Finished!!☆


Today's work is now finished!!ニコニコドキドキドキドキチョキ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009052517450000.jpg

I was down here shooting an episode of...ニコニコドキドキドキドキパー


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009052520370000.jpg

ハートGekkou Ongakudanハート
[note: a late night music/talk show on TBS; the name (月光音楽団) means something like "Moonlight Music Group"]



I actually changed back out of the outfit I wore on the show before taking a photo of it...ショック!パー汗

so I hope you'll forgive me for doing it like this...ショック!あせる

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009052520390000.jpg

I wore this long dressニコニコラブラブラブラブチョキ

It's fromビックリマーク



And once again, my bowニコニコドキドキドキドキパー

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009052520400000.jpg

was a giant white oneニコニコドキドキドキドキグッド!

My earringsニコニコドキドキドキドキパー

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009052520400001.jpg

were tiny white flowers...ニコニコドキドキドキドキキラキラ

Actually, my stylist Torii-sensei wasn't working today, so I was left in charge of the outfitショック!ビックリマーク
[note: the subject of the second clause (that is, the person who's "in charge of the outfit") is not explicitly stated -- I went with "I" (i.e. Tsuji), but there are other possibilities (Hakase & Mr. N, the two of them plus Tsuji, someone else?); I'm also a little iffy on the exact scope of this verb, whether Tsuji (or whoever) was left in charge of actually picking out what to wear, or just in making sure it all got transported there and back]

And so in her place, my manager Mr. N and my makeup artist Hakaseガーン

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009052520400002.jpg

worked really hard to put everything away for me afterwards~~ニコニコラブラブラブラブビックリマーク

Thank you guys!ニコニコラブラブラブラブキラキラ

And I got to indulge in lots of girl talk today, which was crazy fun~~にひひラブラブラブラブチョキビックリマーク

Once I know the air date of this episode of Gekkou Ongakudan, I'll post and let you knoooow~ニコニコラブラブラブラブラブラブラブラブチョキ

So stay tuned, okay~ニコニコラブラブラブラブパー

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-2009052520370001.jpg

Today, once again,ニコニコラブラブラブラブキラキラ

thanks for all your hard work, everyone~~ハートチョキ

No comments:

Post a Comment