This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!

*****

Sunday, April 19, 2009

☆のんたん調理中~!!☆ / ☆Non-tan Is Cooking~!!☆

Theme:blog


Right now I'm working on preparing the fish-san that my daddy was nice enough to clean and cut for meニコニコラブラブラブラブチョキ







First up,!!






the octopus!!!






Look at this!!!







辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090419_142744.jpg







The suction cups can still suckニコニコラブラブラブラブキラキラ






That's what you get when it's really fresh, huh~ニコニコドキドキドキドキキラキラ







But still, I'm a little scared of eating it raw, so I decided that............ガーン







辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090419_143307.jpg







ドキドキTako no karaage (deep-fried octopus)ドキドキ






would be the way to go~~ニコニコドキドキドキドキ!!






And then we have!!






the tai (sea bream)!!!






Just with the tai...!!
[note: since it's in kana, another way to interpret what she writes here is as "with the tai meat" (that is, as 'tai no mi' rather than 'tai nomi'), however, since she uses the kanji later when she's talking about the tai "meat," I thought the other interpretation was more likely here]







辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090419_142412.jpg







I decided to coat the pieces with salt and potato starch...ニコニコドキドキドキドキキラキラ





and prepare some katsuo dashi (dashi soup stock made with bonito flakes)...ニコニコドキドキドキドキキラキラ







辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090419_143903.jpg







It's still only partway done, but!!






TA-DA!ドキドキ







辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090419_144133.jpg






ドキドキSuimono (a clear soup)ドキドキ





is what I'm making here~~ニコニコラブラブラブラブキラキラチョキ






And!!






there's still a lot more taiにひひアップアップ







I took the head and scrap pieces from the tai, along with.....................ニコニコドキドキドキドキ!!
[note: "scrap pieces" is my best guess for 'mi no mawari no bubun' (実の周りの部分..."実" is probably more properly "身" "flesh")]







辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090419_141636.jpg







ドキドキGingerドキドキ



ドキドキDashi soup stockドキドキ



ドキドキSoy sauceドキドキ



ドキドキMirinドキドキ



ドキドキSakéドキドキ



ドキドキSugarドキドキ







and put them all in a pot and let it simmer thoroughlyニコニコドキドキドキドキキラキラ







辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090419_150301.jpg







I put in daikon, too~ニコニコドキドキドキドキキラキラ






And,!!





with these bits of tai,ニコニコ!!ニコニコ







辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090419_145348.jpg






TA-DA!ドキドキ






辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090419_145640.jpg






ドキドキTaimeshi (a dish of sea bream and rice)ドキドキ






is what I decided to makeニコニコドキドキドキドキチョキ







I hope it'll turn out good~~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ







And finally,!!







there's the sole長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1にひひアップアップ







When it comes to sole, it's got to be *that* dish, right?ニコニコラブラブラブラブキラキラ






Right now,!!






I'm making the tartar sauceニコニコラブラブラブラブラブラブキラキラ







辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090419_151200.jpg







Well,ドキドキ






I'll post around dinnertime with what it all looks like finished, okay?ニコニコドキドキドキドキキラキラ







Ah~ But even with all that...I finished the preparations for dinner tonight...a little early, maybe...ガーン








It's only 4 o'clock...ガーン








Well長音記号2, since the dinner prep is complete,ドキドキ






and I'm not working today,ドキドキ







I think I'm going to just hang out with Noa-tan for a whileニコニコドキドキドキドキキラキラ







But............汗







Mommy's hands............汗







smell all fishy...................................................ショック!あせるあせるあせる
[note: in this line and the next, she writes 'kuchai,' a cuter way to say 'kusai' ("stinky")]







I even got an..."Eww, stinkyショック!"






from Noa...しょぼんダウンダウンダウン







But I worked really hard making everything, so I really hope that her daddy will tell me it tastes delicious at least~~ニコニコドキドキドキドキドキドキキラキラ







I'm really looking forward...ドキドキ







to it all being finished~~ニコニコラブラブラブラブラブラブキラキラ




6 comments:

boinsie said...

...gross. DX

jantzeeee said...

I know, right? DX It might end up being tasty, but that *eye* staring out of the pot in that one picture is just so icky...

LazyMan1 said...

Yea i cant eat anything that stares back at me lol

Mary K said...

I'm a vegetarian lol

mamooh said...

the eyes scared the shit out of me

Sarah said...

Totally can't eat anything if it is staring at me too. Totally freaky.

Post a Comment