This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Sunday, April 19, 2009

☆成長…☆ / ☆Growing Up...☆


I didn't get finished with work until really late last night, so I didn't have time to go over and see Noa again...ショック!

and so, first thing this morning, I went to see herニコニコラブラブラブラブパー

Rocked back and forth in the train for the over 3½ hour round-trip...ニコニコキラキラ

and then...ドキドキ

I'm hoooooome!ニコニコラブラブラブラブパー

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090419_120619.jpg

And when I saw her from behind like this, there was something I started to really want to doにひひドキドキドキドキ

Which was...............ニコニコラブラブ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090419_121317.jpg

put her hair up in pigtails~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

When she was born she had so little hair that I was a bit worried...しょぼん

I wondered what we'd be able to do with it...ガーン

But now she looks just like the little girl she is, and I can even put her hair up and everything...............ニコニコドキドキドキドキキラキラ

She's growing up so much without even realizing, y'know?ニコニコドキドキドキドキキラキラ
[note: alternately, the person who "isn't realizing" could be Tsuji herself (i.e., saying that she's not aware of all the ways in which Noa is growing all the time, until moments like this when she suddenly sees it)]

It's such a wonderful thing, but it does also make me feel a little sadガーン

But I think it's really important to treasure each moment, to touch her and hold her close, and to capture in photos Noa as she is nowニコニコドキドキドキドキキラキラ

Although these days she's also been causing a lot of mischief...ガーン


Anonymous said...

Nice little sentimental moment from Tsuji. <3

jantzeeee said...

Noa really does look super adorable in those pigtails~

boinsie said...

It funny; it really does sheen to transform Noa from "toddler" to "little girl." <3

Mary K said...

The pigtails are so cute

Post a Comment