This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!


Sunday, April 19, 2009

☆ぉ魚料理開始!!☆ / ☆The Fish Cooking Begins!!☆


Noa's daddy returned yesterday from a week working out on locationニコニコドキドキドキドキキラキラ

[note: she writes the last syllable of this word ('soshite') at the start of the next line of text (I guess it's a typo)]

, he brought back some presents for usニコニコラブラブラブラブ

Th-th-they were...!!!!!!!!


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090418_194025.jpg

a huge octopus~長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1ニコニコラブラブラブラブあせる


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090418_194056.jpg

a very large tai (sea bream)~長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1長音記号1ニコニコラブラブラブラブ!!あせる

and, and,!!

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090418_194138.jpg

some sole~長音記号1ニコニコラブラブラブラブキラキラ

That's a...amazing...ガーン

There's no way I can clean these by myself...ショック!汗

And so,ガーン!!

Non called up her daddy, and since he was in the neighborhood,ニコニコ

I asked him to come byガーンドキドキドキドキキラキラ
[note: I'm not entirely positive that the "since he was in the neighborhood" part is accurate; she may have simply asked him to drive over]

Actually, Non's daddyドキドキ

has his chef's license, and he used to have a restaurant, so cleaning fish is one of his specialtiesニコニコラブラブラブラブキラキラ

And so,ドキドキ

I got him to clean them for me~~ニコニコラブラブラブラブ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090419_131402.jpg

He looks pretty cool, too, doing itニコニコドキドキドキドキキラキラ

辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090419_131334.jpg

He's so deft and speedy at itドキドキ

In the blink of an eye, he'd cleaned and cut up the taiニコニコドキドキドキドキキラキラ


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090419_131826.jpg


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090419_131951.jpg


辻希美オフィシャルブログ「のんピース」powered by Ameba-090419_132313.jpg


I'm a little in awe of him nowニコニコラブラブラブラブキラキラ

Thanks, Daddyドキドキキラキラ


now it's time for the baton pass...ニコニコ!!!!!!キラキラ

...over to Non, who will get started with the cookingニコニコドキドキドキドキドキドキキラキラ

Tai & octopus & sole...ニコニコラブラブラブラブ

I wonder what I should make with them~~~ニコニコドキドキドキドキキラキラ

I'm mulling it over now...ドキドキ


Anonymous said...

Yikes. I hope her dad was just in the neighborhood since we all know that it's over an hour by train to get to Tsuji's parents' house.

LazyMan1 said...

There is nothing in this world that would stop a dad from helping his little girl =)

Post a Comment