Noa & Taiyou: 4/22 (Taiyou posts)

[There was just so much cuteness, I thought, from Taiyou today about his time with Noa, so I decided to translate parts from a few of his posts from today (4/22). I hope you enjoy~]

ただいま～～！！我が家♪☆ / I'm Home~~!! Back at Our House♪☆

(2009-04-22 15:57:27)


I'm back home~



*****

Well~..

for the next few days,

I'm going to be staying in Tokyo

It'll be a nice break from rushing around on these long out-of-town trips



Today I want to relax at home~~~


*****

希空とお留守番♪☆ / Home Alone with Noa♪☆

(2009-04-22 19:27:57)


Well, time to take it easy for a while~

...I thought, when

Nozomi-san had to leave for work~

...Well, then,

that's fine -- leave everything to me!



Go, go -- no need to worry about a thing~

And so,

Noa and I are minding the house

I've been out of town for soooooo long...

but finally father and daughter got to spend some quality together...

We played together...♪



Tickle, tickle, tickle!!!

This is kinda fun...

And after dinner, we spent some time cleaning up..

Such a nice feeling here like this~~

......

But...

the instant she realized that Mommy was gone...

she burst into tears~~

...

But...

within three minutes she was fine again

That's Ultraman's daughter for you... (hehe)

Well,

this is it!

Since her mommy left,

Noa hasn't left my side!!!



No matter what we do...
[note: a little bit of Kansai-ben in this last line, instead of 'nanda kanda' he says 'nanya kanya']

But, y'know, this arrangement...☆

is pretty...adorable...

Father and daughter are going to be taking it easy,

and hanging out at home together


*****

お留守番2～☆ / Home Alone 2~☆

(2009-04-22 21:17:07)

Since last time...

............

Noa-san......

.........



still hasn't left my side~
[note: more Kansai-ben; he says 'hanarehen' instead of 'hanarenai'/'hanaremasen' ("hasn't left")]

Is it because she misses her mommy, I wonder~

Or perhaps...

because she's so happy to see me again finally~??

But...it might be because I'm not as good at this as Mommy...

But...

her being like this...

I just love it...

My daughter is just the absolute best

Yeah, I know, I'm a doting dad...

This is pure bliss...о(ж＞▽＜)ｙ ☆

As we were lounging around like this...

she started to doze off,

and so before she fell asleep, I gave her a bath

Now that we're nice and refreshed, are you feeling a bit more awake?

Noa-san!!!

...then started playing with her toys~

But...



she's still holding onto my hand

Awesome!

She's just *too* cute

But in just a little bit,

it'll be bed time, I think~

What wonderful father-daughter time today