This blog translation is no longer being updated. (More details here.) Sorry for any inconvenience~~!

*****

Wednesday, April 22, 2009

Noa & Taiyou: 4/22 (Taiyou posts)

[There was just so much cuteness, I thought, from Taiyou today about his time with Noa, so I decided to translate parts from a few of his posts from today (4/22). I hope you enjoy~]

ただいま~~!!我が家♪☆ / I'm Home~~!! Back at Our House♪☆

(2009-04-22 15:57:27)


I'm back home~キラキラキラキラ!!家

杉浦太陽オフィシャルブログ『太陽のメッサ○○食べ太陽』 powered by Ameba-090422_154631.jpg

*****

Well~..

for the next few days,

I'm going to be staying in Tokyo!!家グッド!

It'll be a nice break from rushing around on these long out-of-town trips音符温泉

杉浦太陽オフィシャルブログ『太陽のメッサ○○食べ太陽』 powered by Ameba-090422_155021.jpg

Today I want to relax at home~~~キラキラひらめき電球


*****

希空とお留守番♪☆ / Home Alone with Noa♪☆

(2009-04-22 19:27:57)


Well, time to take it easy for a while~音符

...I thought, when!!!!

Nozomi-san had to leave for work~!!!!

...Well, then,!!!!

that's fine -- leave everything to me!にひひグッド!

杉浦太陽オフィシャルブログ『太陽のメッサ○○食べ太陽』 powered by Ameba-090422_184611.jpg

Go, go -- no need to worry about a thing~ニコニコグッド!

And so,

Noa and I are minding the houseニコニコ

I've been out of town for soooooo long...

but finally father and daughter got to spend some quality together...キラキラ音符音符キラキラ

We played together...♪

杉浦太陽オフィシャルブログ『太陽のメッサ○○食べ太陽』 powered by Ameba-090422_190818.jpg

Tickle, tickle, tickle!!!

This is kinda fun...にひひ

And after dinner, we spent some time cleaning up..ニコニコ

Such a nice feeling here like this~~音符

......

But...

the instant she realized that Mommy was gone...

she burst into tears~~しょぼんしょぼんしょぼん

...

But...

within three minutes she was fine againにひひチョキチョキチョキ

That's Ultraman's daughter for you... (hehe)

Well,

this is it!!!ニコニコ

Since her mommy left,

Noa hasn't left my side!!!

杉浦太陽オフィシャルブログ『太陽のメッサ○○食べ太陽』 powered by Ameba-090422_185843.jpg

No matter what we do...
[note: a little bit of Kansai-ben in this last line, instead of 'nanda kanda' he says 'nanya kanya']

But, y'know, this arrangement...☆にひひ

is pretty...adorable...ラブラブ!

Father and daughter are going to be taking it easy,

and hanging out at home togetherキラキラ音符ニコニコ


*****

お留守番2~☆ / Home Alone 2~☆

(2009-04-22 21:17:07)

Since last time...

............

Noa-san......

.........

杉浦太陽オフィシャルブログ『太陽のメッサ○○食べ太陽』 powered by Ameba-090422_201250.jpg

still hasn't left my side~DASH!DASH!DASH!
[note: more Kansai-ben; he says 'hanarehen' instead of 'hanarenai'/'hanaremasen' ("hasn't left")]

Is it because she misses her mommy, I wonder~汗

Or perhaps...

because she's so happy to see me again finally~??

But...it might be because I'm not as good at this as Mommy...

But...

her being like this...

I just love it...ラブラブ!ラブラブ!ラブラブ!

My daughter is just the absolute bestラブラブ!

Yeah, I know, I'm a doting dad...ラブラブ!ラブラブ!ラブラブ!

This is pure bliss...о(ж>▽<)y ☆

As we were lounging around like this...

she started to doze off,

and so before she fell asleep, I gave her a bath温泉ニコニコ

Now that we're nice and refreshed, are you feeling a bit more awake?ひらめき電球

Noa-san!!!

...then started playing with her toys~音符

But...

杉浦太陽オフィシャルブログ『太陽のメッサ○○食べ太陽』 powered by Ameba-090422_205559.jpg

she's still holding onto my handパー

Awesome!!!ラブラブ!

She's just *too* cuteラブラブ!ラブラブ!ラブラブ!

But in just a little bit,

it'll be bed time, I think~ニコニコぐぅぐぅぐぅぐぅぐぅぐぅ

What wonderful father-daughter time todayニコニコ音譜

10 comments:

Sinitdhorn said...

awww.... Thanks for translating.. This is way too cute.. Love to read Taiyou's post about Noa.. That's awesome!

kawaiiriridoll said...

too cute xD<3

yashalover18 said...

Oh goodness, this was just too cute.

yopy Internacional said...

wow so cute I wanna a baby like nono daughter jeje and she is so tiny jejej like a cutie pocket baby yay

Kate said...

Teh cuteness iz overwhelming mah brains.

Reba said...

I had to read this about ten times over because of how amazing it is. The cuteness is so... so unbelievable *o*!! Taiyou-san, I want to have a husband just like you one day! S-so cute... x3

Kate said...

He's so pretty he almost looks like a girl.

jantzeeee said...

Kate, are you familiar with "太陽子"...? XD

(Because if not, you really, really should be...
http://ameblo.jp/sunsuntaiyo/entry-10229719307.html
http://ameblo.jp/sunsuntaiyo/entry-10166373547.html
http://ameblo.jp/sunsuntaiyo/entry-10151302875.html
http://ameblo.jp/sunsuntaiyo/entry-10234454481.html)

~Mama Bear~ said...

My heart got all melty reading about Taiyou and Noa! Thanks for the translation!! My husband has cute moments like that with our son (n___n)

bitesizedjuli said...

AWWW it's so cute!!
Seeing him and Noa together is so cuuute!! ♥ They are adorable together~!

Post a Comment